不必要な
「不必要な」の英語
「不必要な」は英語で unnecessary と言います。迷ったらこの語が最も自然で幅広く使えます。丁寧に述べるなら not necessary、無関係な情報なら extraneous、根拠のない批判などには unwarranted が適切です。
「不必要な」の英語の使い分け
日常会話から仕事まで、幅広く使える最も基本的な表現です。
not necessary
断定をやわらげやすく、丁寧な会話やメールで使われます。
必要とされない物や作業を直接表す、やや強めの表現です。
本題や目的と無関係な情報や要素に使う、やや硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
unneeded をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
使う目的や理由がなく、必要とされないもの
関連語
使い方
-
unneeded expenses
不必要な経費
-
unneeded information
不必要な情報
-
unneeded costs
不必要な費用
類義語との違い
unneeded:
必要ない、なくても差し支えない
unnecessary:
必要ない、ややフォーマルに使う
英英
Not required or necessary; something that is not needed or useful.
語源
unneededは、否定を表す接頭辞un-と「必要な」を表すneededが合わさった語で、「不必要な」という意味
コラム
- ビジネス文書やメールでunneededを直接使うと強い印象を与える場面があるため、丁寧さが求められる文脈ではnot necessaryやredundantを検討する
例文
コアイメージ
本来の用途にとって必要でない余分な要素
関連語
使い方
-
be superfluous
不必要である
-
superfluous to
〜に不必要な
類義語との違い
superfluous:
過剰で不要なさま
unnecessary:
不要で、なくても困らないこと
extraneous:
本来の用途に関係ない余分なものを指す
redundant:
重複して既にあるものと重なり不要になることを強調
英英
語源
superfluousは、もともと「あふれて流れ出る」を表す語だったが、あふれた分は不要と考えられ、転じて「過剰の」という意味になった
コラム
- superfluousはredundantやextraneousと近い意味だが、よりフォーマルで不要性を強調する語感があり、選択肢や英作文で堅い表現を求められる場面に適切である
例文
Please remove any extraneous information before submission.
提出前に無関係の情報を削除してください。
コアイメージ
本体の外側にあって目的や構造に属さないもの
関連語
使い方
-
extraneous information
無関係な情報
-
extraneous details
無関係な細部
-
extraneous to
〜に無関係な
類義語との違い
extraneous:
本題や状況に直接関係しない
irrelevant:
議論や問題に関係がない
unrelated:
二つの事柄が互いに関係しない
英英
Not related to a specific subject or issue; coming from outside and not necessary.
語源
extraneousは、ラテン語extraneus「外部の人・もの」が英語になったもので、場にそぐわない＝無関係のという意味
コラム
- 混同しやすいのはextraneousとextraで、extraは「追加・余分」、extraneousは「話題や目的に無関係」という異なる意味を持つ。
例文
The movie contained gratuitous violence that distracted from the plot.
その映画は筋書きを損なう不必要な暴力描写があった。
コアイメージ
必要性や正当性がなく余計に加えられた状態を示す
英英
Unnecessary; without good reason or justification, often implying excess or lack of relevance.
語源
gratuitousは、ラテン語 gratuitus（好意・無償を意味する語）に由来し、英語では元来の『無償の』の意味から転じて『不当または不必要な』という意味でも用いられるようになった。
コラム
- 古い用例では gratuitous が『無償の』の意味で現れることがあり、現代では文脈により『不必要な・根拠のない』の意味で使われることが多い
例文
コアイメージ
根拠のない判断や行為が正当な理由を欠いていることを表す
英英
Not justified or authorized; lacking valid reason or grounds for an action, accusation, or belief.
語源
unwarrantedは、否定の接頭辞un-と保証・正当化を意味するwarrantの組み合わせで、正当な根拠がないことを示す
コラム
- unwarrantedは批判や疑いなどに使われ、根拠がないことを強調する語であり、単に望ましくないという意味とは異なる