坏东西

「坏东西」の発音・読み方

ピンインhuài dōng xi

「坏东西」の意味

「坏东西」の例文

他tā真zhēn是shì个gè坏huài东dōng西xi。

彼は本当に悪いやつだ。

「坏东西」のコアイメージコアイメージ

人や物の中身を悪い側に分類してしまうイメージ

「坏东西」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ性xìng格gé不bù好hǎo、行xíng为wéi不bù端duān的de人rén，也yě指zhǐ质zhì量liàng差chà或huò对duì人rén有yǒu害hài的de东dōng西xī

「坏东西」の語源語源

坏东西は、「坏」が示す悪さを「东西」が指す人や物に重ねた複合語で、対象全体を悪い存在として呼ぶ成り立ち

「坏东西」のコラムコラム

  • 中国語の「东西」は、人についても使えるが、親しみのない相手に使うとぞんざいな呼び方になるため、坏东西は人物へのかなり直接的な悪口として響く
↑ TOPへ