坏家伙

「坏家伙」の発音・読み方

ピンインhuài jiā huo

「坏家伙」の意味

  • 名ろくでなし、悪いやつわるいやつ、悪党あくとう、嫌なやついやなやつ

「坏家伙」の例文

那nà个ge坏huài家jiā伙huo又yòu骗piàn了le别bié人rén。

あのろくでなしはまた人をだました。

「坏家伙」のコアイメージコアイメージ

「この人は悪い」と話し手が判断し、くだけた呼び方で相手を悪く言うイメージ

「坏家伙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén品pǐn差chà、行xíng为wéi令lìng人rén讨tǎo厌yàn或huò经jīng常cháng做zuò坏huài事shì的de人rén。

「坏家伙」の語源語源

坏家伙は、「坏」が表す悪さと、「家伙」が表すくだけた人の呼び方を組み合わせた複合語で、人柄や行動の悪い相手を指す表現

「坏家伙」のコラムコラム

  • 日本語の「ろくでなし」ほど重くならない場面もあり、子どもにいたずらをされたときや、映画の悪党を指すときなど、文脈によって非難の強さが変わる

「坏家伙」は英語では

↑ TOPへ