囚笼

「囚笼」の発音・読み方

ピンインqiú lóng

「囚笼」の意味

「囚笼」の例文

这zhè座zuò囚qiú笼lóng关guān押yā着zhe许xǔ多duō罪zuì犯fàn。

この牢獄には多くの犯罪者が収容されている。

「囚笼」のコアイメージコアイメージ

閉じ込められた人を、逃げられない囲いが取り巻くイメージ

「囚笼」の中国語での定義中国語での定義

关guān押yā囚qiú犯fàn的de地dì方fāng，也yě比bǐ喻yù限xiàn制zhì人rén的de自zì由yóu、使shǐ人rén难nán以yǐ脱tuō身shēn的de处chǔ境jìng

「囚笼」の語源語源

囚笼は、「囚」が人を囲いの中に入れる意味を持ち、「笼」がかごやおりを表す「籠」の簡体字であることから、人を入れて自由を奪う牢獄を表す複合語

「囚笼」のコラムコラム

  • 囚笼は牢獄という具体的な場所だけでなく、外からは見えにくい束縛にも使われるため、生活や立場から抜け出せない状態を表す比喩としても現れる語

「囚笼」は英語では

↑ TOPへ