囚首丧面

「囚首丧面」の発音・読み方

ピンインqiú shǒu sàng miàn

「囚首丧面」の意味

「囚首丧面」の例文

他tā几jǐ天tiān没méi睡shuì好hǎo，显xiǎn得de囚qiú首shǒu丧sàng面miàn。

彼は数日よく眠れず、髪が乱れて顔がやつれている。

「囚首丧面」のコアイメージコアイメージ

髪や顔つきに、長く続く疲れと身なりの乱れがにじみ出ている状態

「囚首丧面」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà蓬péng乱luàn、面miàn容róng憔qiáo悴cuì，显xiǎn得de十shí分fēn困kùn顿dùn

「囚首丧面」の語源語源

囚首丧面は、「囚首」と「丧面」を組み合わせた成語で、「囚首」は囚人のように髪が乱れた頭、「丧面」は喪に服す人のようにやつれた顔を表し、全体で困り果てた外見を示す表現

「囚首丧面」のコラムコラム

  • ここでの「丧」は「喪服」を表す sāng ではなく、「気力を失う、やつれる」を表す sàng と読むため、「丧面」は顔が喪に服しているという意味ではなく、顔つきがひどく憔悴している状態を指す
↑ TOPへ