唾液

「唾液」の英語

「唾液」は英語で saliva と言います。digestive fluid は唾液に限らず、胃液や胆汁などを含む「消化液」の総称です。医学・生物学でも、唾液そのものには saliva が一般的です。

「唾液」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
digestive fluid
消化液は胃や肝臓や膵臓などが分泌する、食物を化学的に分解するための各種の液体を指す
Enzymes in digestive fluid speed up the breakdown of food.
消化液中の酵素が食べ物の分解を速める。
saliva
唾液そのものを指す、日常でも医学でも使える標準的な語です。
In humans, saliva begins the digestion of starch.
人間では、唾液がでんぷんの消化を始めます。

ゲームで覚える・約 1 分

digestive fluid をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

digestive fluid

意味

例文

Enzymes in digestive fluid speed up the breakdown of food.

消化液中の酵素が食べ物の分解を速める。

コアイメージ

消化液は胃や肝臓や膵臓などが分泌する、食物を化学的に分解するための各種の液体を指す

英英

Any of the various fluids (such as gastric juice, bile, pancreatic juice, and saliva) produced by digestive organs to aid the chemical breakdown of food.

語源

digestive fluidは、ラテン語のdigerere（分ける）に由来するdigestiveと、流れるを意味するラテン語fluereに由来するfluidが組み合わさって、消化に関わる液体を表す語となった。

コラム

  • 医学や生物学の文脈ではdigestive fluidは総称として用いられ、具体的な液名としてgastric juiceやbileが明記されることが多い

saliva

意味

例文

In humans, saliva contains enzymes that begin digestion.

人間では、唾液は消化を始める酵素を含む。

コアイメージ

口内の唾液腺から分泌され、消化を助け口腔を保護する水性の液体

英英

A watery secretion produced in the mouth by glands that aids digestion and protects the oral cavity.

語源

salivaは、ラテン語salīva「つば」に由来し、17世紀に英語に入り口腔分泌物を指す語として定着した

コラム

  • 唾液は消化酵素アミラーゼを含み、咀嚼したでんぷんの化学的分解を始めると同時に口腔の潤滑と細菌制御に寄与する

「唾液」のレベル別の例文

「唾液」を英語にするときのよくある間違い

  • × a saliva

    ○ saliva

    saliva は通常、数えない名詞として使います。

  • × digestive fluid

    ○ saliva

    digestive fluid は唾液に限らない消化液全般を指します。

「唾液」の英語についてよくある質問

Q. 「唾液」を英語で一言で言うと？
saliva と言います。日常会話から医学・生物学まで使える標準的な表現です。
Q. saliva と digestive fluid の違いは？
saliva は口の中の唾液を指します。digestive fluid は唾液、胃液、胆汁など、消化に関わる液体全般を指す総称です。
Q. 「唾液」の医学的な英語表現は？
医学的な文脈でも saliva が一般的です。唾液を採取した試料は saliva sample と表現できます。
Q. salivaの発音やアクセントのコツは？
結論として、salivaは「サライヴァ」のように第2音節（li）を強く発音します。発音記号は /səˈlaɪvə/ です。カタカナ表記の「サリバ」のように平坦に読んだり最初の音を強くしたりすると通じにくいため、真ん中の「ライ」に強勢を置いて「サ・ライ・ヴァ」とリズムをつけて発音するのがポイントです。
Q. saliva・spit・droolの違いは？
結論として、客観的な「唾液」は saliva、口から吐き出す「つば」は spit、口元から垂れる「よだれ」は drool と使い分けます。saliva は生物学や医療でも使える標準的な語です。spit は名詞のほか「つばを吐く」という動詞にもなります。drool は赤ちゃんのよだれや居眠り中に垂れてしまう液体を指すのが典型的です。
Q. 「唾液検査」や「唾液を採取する」は英語で？
結論として、「唾液検査」は saliva test、「唾液を採取する」は collect saliva と言います。また、検査対象としての唾液検体は saliva sample と表現するのが標準的です。例えば「Please collect a saliva sample.（唾液の検体を採取してください）」のように、医療機関や各種検査の場面で広く使われます。
Q. 「美味しそうでよだれが出る」は英語で何と言う？
結論として、「美味しそうでよだれが出る」は make one's mouth water で表すのが最も自然です。例えば「The smell makes my mouth water.（その匂いでおいしそうによだれが出ます）」や「My mouth is watering.（よだれが出てきた）」と言います。drool も口語で使えますが、直接的に「よだれを垂らす」響きが強くなります。
Q. 「つばを吐く」「生唾を飲み込む」の英語表現は？
結論として、「つばを吐く」は動詞の spit、「生唾を飲み込む」は swallow one's spit や swallow one's saliva と言います。例えば「Do not spit on the street.（道につばを吐かないでください）」「He swallowed his saliva nervously.（彼は緊張して生唾を飲み込んだ）」のように使います。spit の過去形は spit または spat です。
Q. 「唾液」を表すsalivaは数えられますか？
結論として、saliva は液体を表すため数えられない名詞（不可算名詞）です。そのため、a saliva と冠詞をつけたり salivas と複数形にしたりはしません。量を表現したいときは much saliva（たくさんの唾液）や a drop of saliva（唾液一滴）、a saliva sample（唾液検体1つ）のように表現します。

「唾液」と関連する日本語の英語

「唾液」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1