取餐口

「取餐口」の例文例文

「取餐口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，取餐口在哪里？

  すみません、受け取り口はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到叫号以后，请大家自觉排队到取餐口端菜。

  番号が呼ばれましたら、受け取り口に並んで料理をお受け取りください。

• 上級（HSK5〜6級）

  高峰期为了避免拥堵，该餐厅将点单区与取餐口进行了动线分流优化。

  混雑を避けるため、このレストランではピーク時に注文エリアと受け取り口の動線を分けて最適化している。

• 日常会話

  屏幕上显示你的号码了，快去取餐口看看吧。

  画面に君の番号が出たよ、早く受け取り口へ行ってみて。

「取餐口」の意味ごとの使い方

• 受取カウンター

  这家店的取餐口就在门旁边。

  この店の受取カウンターは入口のそばです。

「取餐口」の使い方使い方

• 到dào取qǔ餐cān口kǒu取qǔ餐cān

  受け取り口で受け取る

  我到取餐口取餐时，饭还没做好。私が受け取り口へ受け取りに行ったとき、料理はまだできていませんでした。

• 在zài取qǔ餐cān口kǒu等děng候hòu

  受け取り口で待つ

  我在取餐口等候朋友。私は受け取り口で友達を待っています。

• 在zài取qǔ餐cān口kǒu出chū示shì取qǔ餐cān码mǎ

  受け取り口で受け取りコードを提示する

  在取餐口出示取餐码，工作人员说还要等五分钟。受け取り口で受け取りコードを提示すると、店員はあと5分待つように言いました。

「取餐口」とよく一緒に使う語

• 到取餐口取餐　受け取り口で受け取る
  （取餐：取りに行く）
• 在取餐口排队　受け取り口に並ぶ
  （排队：並ぶ）
• 在取餐口出示取餐码　受け取り口で受け取りコードを提示する
  （出示：提示する）

「取餐口」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ餐cān口kǒu: 出来た料理を置いて受け取り用に設けられた台、窓口、または場所
取qǔ餐cān处chù: 飲食店で料理を受け取るために設けられた指定の場所
取qǔ餐cān窗chuāng口kǒu: 窓口形式で注文品を受け渡す小さな開口や窓
取qǔ餐cān台tái: 料理を一時的に置いて受け渡しする台やカウンター

「取餐口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ餐cān厅tīng或huò外wài卖mài窗chuāng口kǒu中zhōng用yòng于yú放fàng置zhì并bìng让ràng顾gù客kè取qǔ走zǒu餐cān食shí的de区qū域yù或huò台tái面miàn。

「取餐口」のよくある間違い

• ✕ 我去拿取餐口

  ○ 我去取餐口拿

  「取餐口」は受け取る場所なので、料理を表す「拿」の目的語にはできず、行き先として「去取餐口」と言います。

• ✕ 我在取餐口去取餐

  ○ 我去取餐口取餐

  受け取り口へ行くことを表すときは「去取餐口」と言い、「在取餐口去」は行き先の表し方になりません。