「包庇」のコアイメージコアイメージ
悪事や過ちを覆い隠し、相手を責任や罰から逃れさせるイメージ
「包庇」の中国語での定義中国語での定義
「包庇」の語源語源
包庇は、「包」の包み込む意味と「庇」の覆って守る意味から成る複合語で、相手の問題行為を隠して守る関係を表す
「包庇」のコラムコラム
- 日本語の「かばう」は正当な人を守る場合にも使うが、中国語の「包庇」は悪事を知りながら隠す意味が中心で、非難を含む場面に使われる語
「包庇」は英語では
- 「かばう」 → cover forstick up for和英辞典で見る
- 「かくまう」 → harbor和英辞典で見る