子機

「子機」の英語

「子機」は英語で cordless handset と言います。職場の内線端末や増設電話なら extension phone と呼ぶこともあります。

「子機」の英語の使い分け

extension phone
職場の内線端末や、電話システムに接続された増設電話を指します。
The extension phone at my desk is not working.
私の机の内線電話が動きません。
cordless handset
家庭用電話のコードレス子機を指す、分かりやすく自然な表現です。
The cordless handset is charging in the kitchen.
コードレスの子機は台所で充電中です。
handset
基本的には受話器を指しますが、コードレス電話の子機本体を指すこともあります。
Please pick up the handset and press one.
受話器を取って、1を押してください。

「子機」の例文

The extension phone in the conference room is out of order.

会議室の内線電話が故障している。

コアイメージ

PBXやビジネスフォンの構成要素としての内線端末や増設子機

英英

A telephone instrument functioning as an extension on a business telephone system or PBX, including desk phones and additional handsets.

語源

extension phoneは、電話網で本線から分岐したextension（内線）とphoneが合わさり内線端末や増設子機の意味で用いられる。

コラム

職場ではdesk phoneやhandsetなど端末の呼び方が複数ありextension phoneは端末や内線番号のいずれかを指す場合があるため文脈で判断する

「子機」のレベル別の例文

中学
The cordless handset is on the table.

コードレスの子機はテーブルの上にあります。
高校・英検2級
You can take the cordless handset upstairs if you need to make a call.

電話をかける必要があれば、コードレスの子機を2階に持っていってもいいですよ。
TOEIC・ビジネス
Please report any problems with an extension phone to the IT team.

内線電話に問題があれば、ITチームに報告してください。
日常会話
Can you bring me the cordless handset?

コードレスの子機を持ってきてくれる？

「子機」を英語にするときのよくある間違い

× child phone

○ cordless handset

child phone では「子ども用の電話」という意味になり、「子機」の直訳としては不自然です。

「子機」の英語についてよくある質問

Q. 「子機」を英語で一言で言うと？

家庭用電話の子機なら cordless handset が自然です。職場の内線端末や増設電話なら extension phone と呼ぶこともあります。

Q. extension phone と cordless handset の違いは？

extension phone は電話システムに接続された内線端末や増設電話を指します。cordless handset は主に家庭用電話のコードレス子機を指します。

Q. 「子機」のビジネスメールでの言い方は？

職場の内線端末を指すなら extension phone が使えますが、会社の電話システムによっては extension や desk phone のほうが自然な場合もあります。

「子機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く