分晓（中国語）の意味「明らかになる」ピンイン・例文

「分晓」のコアイメージコアイメージ

物事の行方がはっきり見える状態

「分晓」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng的de结jié果guǒ或huò真zhēn相xiàng 变biàn得de 清qīng楚chǔ

「分晓」の語源語源

分晓は、「分」が物事を分けて見分けること、「晓」が明らかに知ることを表し、物事の区別や結果がはっきりする意味へ結びついた語

「分晓」のコラムコラム

分晓は、すぐに答えが出る場面より、試合や争いなどの経過を経て最後に結果が明らかになる場面で使われやすく、「胜负分晓」で勝敗が決まる時点を表す

「分晓」は英語では

「明らかになる」 → come out emerge 和英辞典で見る
「結果」 → result consequence 和英辞典で見る