分星擘两

「分星擘两」の発音・読み方

ピンインfēn xīng bò liǎng

「分星擘两」の意味

「分星擘两」の例文

账zhàng目mù必bì须xū分fēn星xīng擘bò两liǎng，不bù能néng有yǒu半bàn点diǎn差chā错cuò。

帳簿は細かく区別しなければならず、少しの間違いも許されない。

「分星擘两」のコアイメージコアイメージ

細かな区切りを一つずつ確かめ、混じり合いを残さない整理

「分星擘两」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ各gè部bù分fèn分fēn开kāi得de很hěn清qīng楚chǔ，不bú让ràng不bù同tóng的de部bù分fèn混hùn在zài一yì起qǐ。

「分星擘两」の語源語源

分星擘两は、「分星」と「擘两」という二つの組み合わせでできており、分ける動作を表す「分」「擘」に、秤の細かな目盛りや重さを表す「星」「两」が結びついて、正確な区別を表す成語になった

「分星擘两」のコラムコラム

  • 「分星擘两」は正確に区別する事実を表すのに対し、「斤斤计较」は自分の損得に細かくこだわる意味になりやすく、両者は細かさの向かう先が異なる
↑ TOPへ