分星掰两

「分星掰两」の発音・読み方

ピンインfēn xīng bāi liǎng

「分星掰两」の意味

「分星掰两」の例文

他tā把bǎ事shì情qíng分fēn星xīng掰bāi两liǎng地dì讲jiǎng给gěi大dà家jiā听tīng。

彼は事情を事細かに皆に説明した。

「分星掰两」のコアイメージコアイメージ

細部を一つずつ取り分け、量や違いを明確にするイメージ

「分星掰两」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì情qíng的de细xì节jié一yí项xiàng一yí项xiàng讲jiǎng清qīng楚chǔ，把bǎ数shù量liàng、账zhàng目mù或huò差chā别bié计jì算suàn和hé区qū分fēn得dé很hěn仔zǐ细xì

「分星掰两」の語源語源

分星掰两は、秤の目盛りを示す「星」と重さの単位「两」に、「分」と「掰」を組み合わせ、重さを目盛りごとに細かく分けて量る様子から、物事を細部まで扱う意味につながった成語

「分星掰两」のコラムコラム

  • この語は「分星掰两地讲」のように「地」を伴って、話を細部まで順序立てて説明する様子を表せるため、単に話が長いのではなく内容を細かく分けて伝える場面に合う表現
↑ TOPへ