ゲームで覚える・約 1 分
内外 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内側と外側」は中国語で何と言う？
「内側と外側」を中国語で表す場合、もっとも一般的で簡潔な表現は「内外」です。「内外」は物理的な物の内側と外側の両方を指すだけでなく、組織や国の「内部と外部」「国内と国外」といった抽象的な範囲を表す際にも広く使われます。
使い分け
- 内外
物理的な物の内側と外側のほか、組織・集団の内部と外部、国内と国外など幅広い文脈で用いられる書き言葉・話し言葉共通の表現です。
这栋大楼内外都进行了重新装修。
このビルは内側も外側も改装されました。
よくある間違い
✕ 里外 (物理的な物の内と外だけでなく国家や公式な文脈で使うこと)
○ 内外
「里外」は口語的で日常的な物に多く、公的な内外の区別には「内外」が適します。
「内側と外側」のよくある質問
Q. 日常会話で「内側と外側」を言うには？
会話では「内外」のほかに「里外（リーワイ）」もよく使われます。「服の裏表・内外」や「部屋の内外」など、身の回りの具体的な物の内側と外側を指すときは「里外」を使うとより自然で口語的な響きになります。
Q. 「国内外」と言いたい時はどうしますか？
「国内と国外」を指す場合はそのまま「国内外」と言うのが自然です。「内外」単独でも文脈によって国の内外を意味しますが、明確に区別したいときは「海内外」や「国内外」と四字や三字で表現されることが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1