关山迢递

「关山迢递」の発音・読み方

ピンインguān shān tiáo dì

「关山迢递」の意味

「关山迢递」の例文

从cóng这zhè里lǐ去qù边biān疆jiāng，关guān山shān迢tiáo递dì，要yào走zǒu很hěn久jiǔ。

ここから国境までは道のりがはるかに遠く、長い時間がかかる。

「关山迢递」のコアイメージコアイメージ

遠い目的地へ向かう道が山と関所の向こうへ長く伸びている光景

「关山迢递」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù遥yáo远yuǎn，目mù的dì地dì与yǔ出chū发fā地dì相xiāng隔gé很hěn远yuǎn

「关山迢递」の語源語源

关山迢递は、「关山」が古くから旅路の山や関所を表し、「迢递」が距離の遠さを表すことから、遠く隔たった道のりを表す成語になったもの

「关山迢递」のコラムコラム

  • 「关山」はここで特定の地名ではなく、遠方へ向かう旅路を形づくる山や関所の総称として働くため、実際の地名を述べずに遠い道のりを描ける表現
↑ TOPへ