正念場

「正念場」の英語

「正念場」は英語で moment of truth と言います。試合や評価、決断など、結果や真価が決まる重要な瞬間を表し、日本語とほぼ同じ場面で使えます。

「正念場」の英語の使い分け

「正念場」の例文

This is the moment of truth.

これは正念場だ。

コアイメージ

物事の結果が決まり、評価や真価が試される正念場をさす

英英

a decisive moment when the outcome is determined or when someone's true abilities or character are tested

語源

moment of truthは、moment（短い時間の瞬間）とtruth（真実）という二語が結びついて「真実や結果が明らかになる決定的な瞬間」を表す慣用表現となったもの

コラム

  • 試合や評価、決断など結果が左右される重要な瞬間を表す語で、英語でも日本語の正念場とほぼ同じ場面で使われる

「正念場」のレベル別の例文

「正念場」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is the important point.

    ○ This is the moment of truth.

    important pointでは、結果や真価が試される場面という意味が伝わりにくいためです。

「正念場」の英語についてよくある質問

Q. 「正念場」を英語で一言で言うと？
moment of truth が一般的です。結果や真価が決まる重要な瞬間を表します。
Q. moment of truth はどんな場面で使いますか？
試合、面接、評価、決断など、結果や実力がはっきりする場面で使います。
Q. 「正念場」のビジネスでの言い方は？
moment of truth が使えます。製品発売や交渉など、成果が問われる局面を表せます。

「正念場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1