关子

「关子」の発音・読み方

ピンインguān zi

「关子」の意味

「关子」の例文

这zhè个ge故gù事shì的de结jié尾wěi设shè置zhì了le一yí个gè关guān子zi。

この物語の結末には、じらしが一つ仕掛けられている。

「关子」のコアイメージコアイメージ

明かすべき核心を一部だけ隠し、相手の興味をつなぎ止める働き

「关子」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le保bǎo持chí悬xuán念niàn而ér暂zàn时shí隐yǐn藏cáng的de关guān键jiàn内nèi容róng，常cháng见jiàn于yú故gù事shì、戏xì剧jù和hé说shuō话huà中zhōng

「关子」の語源語源

关子は、「关」が通過を止める関門を表し、「子」がそのようなものを表す名詞を作る語尾として働く複合語で、核心をすぐには通さない仕掛けを表す成り立ち

「关子」のコラムコラム

  • 日本語の「じらし」から恋愛の場面を連想しやすいが、中国語の「关子」は物語の謎や会話での未説明の核心にも広く使われ、恋愛に限らない語

「关子」は英語では

↑ TOPへ