ゲームで覚える・約 1 分
take after をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
似る
「似る」の英語
「似る」は英語で look like と言います。家族の外見や性格に似るなら take after が自然です。resemble はやや改まった表現で、日常会話では look like をまず覚えると便利です。
「似る」の英語の使い分け
人や物の外見が似ていると幅広く言える、最も一般的な表現です。
家族の外見や性格、習慣などを受け継いで似ているときに使います。
He takes after his grandfather.
彼は祖父に似ています。
人や物が似ていることを改まった文章や説明で表す語です。
「似る」の例文
She takes after her mother.
彼女は母親に似ている。
コアイメージ
親や先祖の顔つきや性格の特徴が子に現れ、外見や振る舞いが似るイメージ
関連語
類義語との違い
take after:
家族の外見や性格・習慣が似ている
look like:
外見が似ている
resemble:
外見や性質など全体的に似ている
英英
To resemble or have similar traits to an older family member.
語源
take afterは、take＝取る・もらう、after＝あとに続く・ついていくという語が組み合わさり、性質や習慣が次の世代に受け継がれるという感覚から「～に似る」の意味になった。
コラム
- 外見だけでなく性格や習慣の似方を話すときに使い、会話では take after someone の形で家族の特徴を説明する場面によく出る。
「似る」のレベル別の例文
- 中学
You look like your older brother.
あなたはお兄さんに似ています。
- 高校・英検2級
Many children take after one of their parents in terms of personality.
- TOEIC・ビジネス
The new product resembles our successful model.
- 日常会話
Who do you take after in your family?
家族の誰に似ていますか。