人道主義
「人道主義」の英語
「人道主義」は英語で humanitarianism と言います。理念や考え方を表す語で、具体的な援助は humanitarian aid、災害などの救援活動は relief work と言い分けます。
「人道主義」の英語の使い分け
理念として人道を重視する考えを表す名詞です。
humanitarian aid
災害や紛争の被害者への人道的な援助を指します。
relief work
災害や紛争の被災者を助ける救援活動を指します。
Volunteers joined relief work after the earthquake.
コアイメージ
人道主義は人間の苦しみを減らし援助や保護を重視する考えを指す
英英
the belief or principle of promoting human welfare and taking action to alleviate suffering and protect human dignity
語源
humanitarianismは、humanitarian（人道的な行為や人）に接尾辞-ismが付いてできた語で、human（人間）を語源とする語から「人間の苦痛を軽減するという思想」を表す
コラム
- humanitarianismは理念としての人道主義を示し、具体的な援助は通常humanitarian aidやrelief workといった表現で言い分けられる
「人道主義」のレベル別の例文
- 中学
We learn about humanitarianism in our social studies class.
- 高校・英検2級
Humanitarianism encourages countries to protect people displaced by war and natural disasters.
- TOEIC・ビジネス
The foundation expanded humanitarian aid to communities affected by the floods.
- 日常会話
「人道主義」を英語にするときのよくある間違い
× We do humanitarianism.
○ We provide humanitarian aid.
人道主義は理念なので、具体的な援助には provide humanitarian aid を使います。
× Humanitarianism means helping people after every disaster.
○ Humanitarianism is the belief in reducing human suffering.
人道主義は個々の活動ではなく、人の苦しみを減らすという理念です。