不怎么

「不怎么」の例文例文

「不怎么」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气不怎么冷。

  今日の天気はあまり寒くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我对这件事的细节不怎么了解，你问问经理吧。

  私はこの件の詳細についてあまりよく知らないので、マネージャーに聞いてみてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场环境持续低迷，但该行业的整体效益似乎不怎么受其影响。

  市場環境の低迷が続いているものの、この業界全体の収益はそれほど影響を受けていないようだ。

• 日常会話

  这部新上映的电影你觉得怎么样？我觉得不怎么好看。

  新しく公開されたあの映画、どうだった？私はあまり面白くないと思ったよ。

「不怎么」の意味ごとの使い方

• あまり

  周末我不怎么出门。

  週末はあまり外出しない。

「不怎么」の使い方使い方

• 不bù怎zěn么me吃chī

  あまり食べない

  妹妹不怎么吃辣的菜。妹は辛い料理をあまり食べない。

• 不bù怎zěn么me说shuō话huà

  あまり話さない

  老师提问时，他不怎么说话，只举手。先生が質問したとき、彼はあまり話さず、手だけを挙げる。

• 不bù怎zěn么me用yòng

  あまり使わない

  我不怎么用这支笔。私はこのペンをあまり使わない。

「不怎么」とよく一緒に使う語

• 不怎么喜欢　あまり好きではない
  （喜欢：好き）
• 不怎么说话　あまり話さない
  （说话：話す）
• 不怎么吃　あまり食べない
  （吃：食べる）
• 不怎么用　あまり使わない
  （用：使う）
• 不怎么了解　あまりよく知らない
  （了解：理解する）
• 不怎么关心　あまり気にかけない
  （关心：気にかける）
• 不怎么参加　あまり参加しない
  （参加：参加する）
• 不怎么方便　あまり便利ではない
  （方便：便利）
• 不怎么清楚　あまりはっきりしない
  （清楚：はっきりしている）
• 不怎么满意　あまり満足していない
  （满意：満足）

「不怎么」の類義語との違い類義語との違い

不bù怎zěn么me: 口語でよく使われ、物事の程度があまり高くないことをやわらかく示す副詞。
不bú太tài: 程度がそれほど強くないことをやわらかく示す副詞。
不bú是shì很hěn: 十分とはいえない程度をやわらかく表す表現。
不bú大dà: 程度が大きくないことを示す副詞。

「不怎么」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù不bù高gāo，常cháng放fàng在zài动dòng词cí或huò形xíng容róng词cí前qián，作zuò弱ruò否fǒu定dìng用yòng，意yì同tóng“不bú太tài/不bú是shì很hěn”。例lì：他tā不bù怎zěn么me喜xǐ欢huān运yùn动dòng。

「不怎么」のよくある間違い

• ✕ 他很不怎么喜欢运动。

  ○ 他不怎么喜欢运动。

  「不怎么」はすでに程度の低さを表すため、通常「很」を重ねて「很不怎么」とは言いません。