不伤脾胃

「不伤脾胃」の発音・読み方

ピンインbù shāng pí wèi

「不伤脾胃」の意味

「不伤脾胃」の例文

偶ǒu尔ěr迟chí到dào一yí次cì不bù伤shāng脾pí胃wèi，但dàn不bú要yào成chéng为wéi习xí惯guàn。

たまに一度遅刻しても大した害はないが、習慣にしてはいけない。

「不伤脾胃」のコアイメージコアイメージ

小さな問題があっても、全体の大事な部分までは損なわない状態

「不伤脾胃」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì虽suī然rán有yǒu一yì点diǎn影yǐng响xiǎng，但dàn不bú会huì造zào成chéng严yán重zhòng的de损sǔn害hài。

「不伤脾胃」の語源語源

不伤脾胃は、「不」「伤」「脾胃」を組み合わせた成語で、「脾胃」は中国の伝統医学で消化に関わる体の働きを指し、そこを傷つけないという字面から大きな害がない意味に広がった表現

「不伤脾胃」のコラムコラム

  • 不伤脾胃は、少しの遅れや小さな不都合を大きな問題として扱わないときに使われ、話し手が影響の小ささをやわらげて示す表現
↑ TOPへ