不伦不类

「不伦不类」の発音・読み方

ピンインbù lún bù lèi

「不伦不类」の意味

  • 成語・慣用句ちぐはぐな、どっちつかずの、まとまりのない

「不伦不类」の例文

他tā的de穿chuān着zhe不bù伦lún不bú类lèi，大dà家jiā都dōu觉jué得de奇qí怪guài。

彼の服装はちぐはぐで、皆が変だと思った。

「不伦不类」のコアイメージコアイメージ

本来別の型に属するものが無理に混ざり、どの分類にもきちんと収まらない状態

「不伦不类」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù不bù属shǔ于yú任rèn何hé一yì种zhǒng类lèi型xíng，样yàng子zi、风fēng格gé或huò做zuò法fǎ很hěn不bù协xié调tiáo

「不伦不类」の語源語源

不伦不类は、「伦」と「类」がどちらも同じ種類やまとまりを表し、それに二つの「不」を重ねて、どの種類にも属さない状態を表した成語

「不伦不类」のコラムコラム

  • 日本語の「不倫」と同じ漢字を含むが、中国語の不伦不类は男女関係ではなく、服装や話し方などが場に合わず、ちぐはぐなことを表す

「不伦不类」は英語では

↑ TOPへ