一醉方休（中国語）の意味「酔うまで飲む」ピンイン・例文

「一醉方休」のコアイメージコアイメージ

酔いを飲酒の終わりの条件にして、そこまで飲み続けるイメージ

「一醉方休」の中国語での定義中国語での定義

喝hē酒jiǔ要yào喝hē 到dào醉zuì了le以yǐ后hòu才cái停tíng下xià来lái的de意yì思si。

「一醉方休」の語源語源

一醉方休は、「一醉」が「一度酔えば」、「方」が「そこで初めて」、「休」が「やめる」を表す語素の組み合わせで、酔うことを飲酒終了の条件にした成語

「一醉方休」のコラムコラム

日本語の「酔うまで飲む」に近いが、現代中国語では四字の成語らしい調子が加わり、酒席の豪快な雰囲気や文学的な表現として使われることがある