药yào过guò期qī还hái能néng用yòng吗ma？

药过期还能用吗？のイラスト

意味

薬が期限切れでも使えますか？

解説

薬の使用可否を尋ねる疑問文。薬局で瓶や箱の賞味期限・使用期限を専門家に確認する場面で使いやすく、相手に安全性や副作用の有無を期待して尋ねる言い方

例文

这zhè瓶píng抗kàng生shēng素sù 药yào过guò期qī还hái能néng用yòng吗ma？

この抗生物質は期限切れでも使えますか？

不bù能néng用yòng，过guò期qī后hòu成chéng分fèn可kě能néng发fā生shēng变biàn化huà，会huì有yǒu安ān全quán风fēng险xiǎn，建jiàn议yì不bú要yào使shǐ用yòng。

使えません。期限切れだと成分が変わって危険になることがあるので、使わないことをおすすめします。

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅で見つけた常備薬の使用期限が切れていた際、薬局の薬剤師や医師にまだ使っても問題ないか確認する場面で使います。相手に専門的な判断や安全性の確認を仰ぐ、日常的かつ率直なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 过期了还能吃吗？

    期限が切れていますが、まだ飲めますか？　（内服薬であることが明確な場合に使う表現です。）

  • 这个药过了保质期还能继续用吗？

    この薬は使用期限を過ぎていますが使い続けられますか？　（より具体的で丁寧な聞き方です。）

  • 药过期了会不会有副作用？

    薬の期限が切れていると副作用はありますか？　（安全性や副作用に焦点を当てて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 绝对不能用了，可能会变质。

    絶対に使ってはだめです、変質している可能性があります。

  • 为了安全起见，建议您重新买一盒。

    安全のため、新しく一箱買い直すことをおすすめします。

よくある間違い

  • ✕ 药过了赏味期限还能用吗？

    ○ 药过期还能用吗？ / 药过了有效期还能用吗？

    「賞味期限」は食品用です。医薬品には「有效期」や「保质期」を用います。

「药过期还能用吗？」のよくある質問

Q. 飲み薬でも「用」と言って大丈夫ですか？
はい、問題ありません。「用」は外用薬・内服薬のどちらにも幅広く使える便利な動詞です。内服薬であることをはっきり伝えたい場合は「吃（飲む・食べる）」に置き換えても自然です。
Q. より丁寧にお医者さんに尋ねる表現は？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付け、「请问这药过期了还能用吗？」と聞くと、医療機関でも使える丁寧な表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「药过期还能用吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「药过期还能用吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ