辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng来lái骚sāo搅jiǎo我wǒ。
彼はいつも私の邪魔をしに来る。
外から何度も入り込み、相手の落ち着きや行動を乱すこと
用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng不bú断duàn打dǎ扰rǎo别bié人rén，使shǐ对duì方fāng不bù得dé安ān宁níng
骚搅は、「骚」の古い意味にある騒がせる・悩ませる働きに、「搅」のかき回す・乱す意味が重なった複合語で、相手の平穏をかき回すことを表す
这zhè件jiàn小xiǎo事shì不bú必bì惊jīng动dòng大dà家jiā。
この小さなことで皆を騒がせる必要はない。
一つの出来事が人を驚かせ、周りの人まで動かす広がり
因yīn为wèi一yí件jiàn事shì情qíng让ràng别bié人rén感gǎn到dào惊jīng讶yà或huò受shòu到dào打dǎ扰rǎo，并bìng引yǐn起qǐ他tā们men的de注zhù意yì，有yǒu时shí还hái让ràng他tā们men出chū面miàn处chǔ理lǐ
惊动は、「惊」が驚くことを示し、「动」が動かすことを示す複合語で、驚きや出来事が人の注意を引き、さらに行動を起こさせる意味を表す語
请qǐng不bú要yào在zài图tú书shū馆guǎn里lǐ吵chǎo扰rǎo别bié人rén。
図書館で他人を騒がせないでください。
自分の騒がしさが周りの人の静けさに入り込み、落ち着きをくずすイメージ
因yīn为wèi声shēng音yīn大dà或huò行xíng为wéi不bù安ān静jìng而ér影yǐng响xiǎng别bié人rén，使shǐ别bié人rén不bù能néng安ān静jìng地dì做zuò事shì或huò休xiū息xī
吵扰は、『吵』の騒がしい音や騒ぎと、『扰』の人の平穏を乱す働きを組み合わせた語で、騒がしさによって人の静けさを乱す意味になる
突tū然rán的de巨jù响xiǎng惊jīng扰rǎo了le鸟niǎo群qún。
突然の大きな音が鳥の群れを驚かせた。
静けさの中に突然作用して、相手を驚かせながらその場の安定を崩すこと
使shǐ人rén或huò动dòng物wù受shòu到dào惊jīng吓xià，破pò坏huài其qí安ān静jìng状zhuàng态tài
惊扰は、「惊（驚く・驚かせる）」と「扰（乱す・騒がせる）」から成り、驚きと平穏の乱れを一つに表す複合語
请qǐng不bú要yào在zài教jiào室shì里lǐ搅jiǎo闹nào。
教室で騒がないでください。
周囲をかき回して、静かな場を乱す動き
制zhì造zào声shēng音yīn或huò骚sāo动dòng，扰rǎo乱luàn周zhōu围wéi的de环huán境jìng，使shǐ别bié人rén不bù得dé安ān静jìng
搅闹は、「搅」のかき回す意味と「闹」の騒がしくする意味が結びつき、周囲をかき回して騒ぎを起こすことを表す語
