搅闹

「搅闹」のコアイメージコアイメージ

周囲をかき回して、静かな場を乱す動き

「搅闹」の中国語での定義中国語での定義

制zhì造zào声shēng音yīn或huò骚sāo动dòng，扰rǎo乱luàn周zhōu围wéi的de环huán境jìng，使shǐ别bié人rén不bù得dé安ān静jìng

「搅闹」の語源語源

搅闹は、「搅」のかき回す意味と「闹」の騒がしくする意味が結びつき、周囲をかき回して騒ぎを起こすことを表す語

「搅闹」のコラムコラム

• 「吵闹」が大きな音や騒がしさに焦点を置くのに対し、「搅闹」はその騒ぎで周囲の人や場を乱す点まで含む表現

「搅闹」は英語では

• 「騒ぐ」 → make noisemake merry和英辞典で見る
• 「かき乱す」 → perturbroiling和英辞典で見る

単語を報告