電池残量

电diàn量liàng

意味

电量のイラスト

例文

出chū门mén前qián记jì得de查chá一yí下xià手shǒu电diàn筒tǒng的de电diàn量liàng。

出かける前に懐中電灯の電池残量を確認してね。

手shǒu机jī显xiǎn示shì的de电diàn量liàng只zhí有yǒu5%，需xū要yào充chōng电diàn。

スマホの電池残量が5%しかなく、充電が必要だ。

コアイメージ

機器を動かすために残っている電気の量

関連語

(名) 电diàn量liàng表biǎo：電池残量表示

(名) 电diàn量liàng消xiāo耗hào：電池消耗量

使い方

類義語との違い

电diàn量liàng: 機器を動かすために残っている電気の量。
剩shèng余yú电diàn量liàng: 機器に現在残っていてこれから使える電気の量。
电diàn池chí: 電気を蓄えて機器に供給する部品や装置。
续xù航háng: 一回の充電でどれだけ長く機器が使えるかを示す時間や性能。
电diàn量liàng百bǎi分fēn比bǐ: 電池残量を百分率で示した数値。

中国語での定義

设shè备bèi或huò电diàn池chí中zhōng剩shèng余yú的de电diàn能néng，用yòng来lái表biǎo示shì还hái能néng供gōng电diàn使shǐ用yòng的de程chéng度dù或huò可kě持chí续xù工gōng作zuò的de时shí间jiān。

語源

「电」はもともと雷や光に関する字で現代は電気を指し、「量」は数量や容量を表すため、二字を合わせると電気の量を意味し、近代以降は特に電池に蓄えられた残りの電能を指す語になった

コラム

  • 日常では「手机还有多少电？」「快没电了」のように使い、具体的には百分率（例：还有30%）や「充电」の必要性で表すと相手に状況が伝わりやすい

「電池残量」は中国語で何と言う？

「電池残量」を中国語で表す場合、もっとも一般的で日常的によく使われる表現は「电量」です。スマートフォンやパソコン、家電製品などのバッテリーの残量を指す際に広く用いられます。会話では「残りの電力量」という意味でそのまま使われます。

使い分け

  • 电量

    バッテリーの残量や電気の量を表す標準的な語です。スマホやパソコンなどの電池残量を指して日常会話から画面表示まで幅広く使われます。

    手机电量还剩百分之二十。

    スマホの電池残量はまだ20パーセント残っています。

よくある間違い

  • ✕ 电池剩余

    ○ 剩余电量 / 电量

    日本語の「電池残量」を直訳した不自然な表現です。中国語では「电量」を使います。

「電池残量」のよくある質問

Q. 「電池残量が少ない」はどう言いますか？
「电量不足」または「电量低」と言います。スマートフォンの警告表示でもよく見かける表現で、日常会話でも「スマホの電池が少ない」と言いたいときにそのまま使えます。
Q. 「あとどれくらい残ってる？」と聞くには？
「还剩多少电？」と言います。「电量」の代わりに日常会話では単に「电」を使うことも多く、こちらのほうがくだけた自然な口語表現になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ