懐中電灯

手shǒu电diàn筒tǒng

意味

手电筒のイラスト

例文

黑hēi夜yè里lǐ没méi带dài手shǒu电diàn筒tǒng，看kàn不bù清qīng路lù。

夜に懐中電灯を持っていなくて道がよく見えない。

露lù营yíng时shí别bié忘wàng了le带dài上shàng手shǒu电diàn筒tǒng。

キャンプのときは懐中電灯を忘れずに持っていく。

コアイメージ

手に持って暗い場所を照らす筒形の携帯用電気ライト

関連語

(名) 手shǒu电diàn：懐中電灯の略語

使い方

類義語との違い

手shǒu电diàn筒tǒng: 手に持って暗いところを照らす、筒形の携帯用のライト。
手shǒu电diàn: 手に持って使う小さな懐中電灯を短く言う言い方。
电diàn筒tǒng: 持ち運んで暗い場所を照らす、筒形の携帯用ライト。
手shǒu机jī手shǒu电diàn筒tǒng: スマートフォンに付いている照明機能で、画面やライトで明かりを出すもの。
手shǒu电diàn灯dēng: 手に持って使う携帯用の電灯。

中国語での定義

一yì种zhǒng便biàn于yú手shǒu持chí、用yòng电diàn池chí或huò内nèi置zhì电diàn源yuán供gōng电diàn的de便biàn携xié式shì照zhào明míng器qì，外wài形xíng多duō为wèi筒tǒng状zhuàng，用yòng来lái在zài黑hēi暗àn处chù照zhào明míng或huò指zhí引yǐn视shì线xiàn。

語源

「手电筒」は『手』（手で持つ）・『电』（電気）・『筒』（筒形器）の三字が合わさり、筒形の電気照明具を指す語である。

コラム

  • 日常会話ではスマホのライトも含めて『手电』や『手机手电筒』と呼ぶことが多く、『打开手电筒』（点ける）や『关掉手电筒』（消す）というフレーズを覚えると便利である。

「懐中電灯」は中国語で何と言う？

「懐中電灯」は中国語で一般的に「手电筒」と言います。日本語の漢字をそのまま使った「懐中電灯」という表現は中国語にはないため、必ずこの単語を使います。持ち運びできるライト全般を指し、日常会話から防災の話題まで幅広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 手电筒

    最も一般的で標準的な「懐中電灯」の言い方です。家庭用からアウトドア用、スマートフォンのライト機能まで幅広く指します。

    停电了，请把手电筒拿给我。

    停電したので、懐中電灯を取ってください。

よくある間違い

  • ✕ 请给我怀中电灯。

    ○ 请给我手电筒。

    日本語の「懐中電灯」を漢字のまま使っても通じません。「手电筒」と言い換える必要があります。

「懐中電灯」のよくある質問

Q. スマホのライトも手电筒ですか？
はい、スマートフォンのライト機能も中国語では一般に「手电筒」と呼ばれます。画面上の機能名も「手电筒」と表記されていることが多く、「手电筒を開ける（点ける）」のように使います。
Q. 懐中電灯を数える量詞は何ですか？
懐中電灯を数えるときは、細長い筒状の道具を数える量詞「支」や「把」を使い、「一支手电筒」や「一把手电筒」と言います。日常会話では汎用的な「个」を使っても通じます。

「懐中電灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ