開採する

开kāi采cǎi

意味

  • 動 開採するかいさいする
  • 動 採掘する
  • 名 採掘
开采のイラスト

例文

公gōng司sī计jì划huà在zài附fù近jìn开kāi采cǎi石shí油yóu。

会社は近くで石油を開採する計画だ。

当dāng地dì政zhèng府fǔ限xiàn制zhì在zài山shān区qū开kāi采cǎi矿kuàng产chǎn。

地元政府は山地での鉱産の開採を制限している。

コアイメージ

地層を開いて鉱物や石油を取り出す行為

関連語

(名) 开kāi采cǎi量liàng：採掘量

(名) 开kāi采cǎi权quán：採掘権

(名) 开kāi采cǎi成chéng本běn：採掘コスト

↔︎ (動) 保bǎo护hù：保護する

↔︎ (動) 禁jìn采cǎi：採掘を禁止する

使い方

類義語との違い

开kāi采cǎi: 地層を開いて鉱物や石油を取り出す行為。
开kāi发fā: 資源や土地を調査・整備して利用できるようにすること。
采cǎi矿kuàng: 地下の鉱石や資源を掘り出して利用すること。
采cǎi摘zhāi: 果物や作物を手で摘み取って集めること。
采cǎi集jí: 野生の植物や資料を探して集めること。

中国語での定義

通tōng过guò挖wā掘jué、钻zuān探tàn或huò抽chōu取qǔ等děng手shǒu段duàn，从cóng地dì下xià或huò地dì层céng取qǔ出chū矿kuàng产chǎn、石shí油yóu、天tiān然rán气qì等děng自zì然rán资zī源yuán的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

語源

「开」は開く・突破の意、「采」は取る・採集の意で、合わせて地面や地層を開いて地下資源を取ることを表す。

コラム

  • ニュースや企業の発表で使われやすく、個人が果物や野菜を取る場合は「采摘」「采集」と使い分ける点に注意。

「開採する」は中国語で何と言う？

「開採する（地下資源などを掘り出す）」に最もぴったりな中国語は「开采」です。石油、石炭、金属などの地下天然資源を大規模に採掘・開発する際によく使われます。日本語の「採掘する」や「開発する」に近い硬い表現で、産業や経済などのニュースでも頻出します。

使い分け

  • 开采

    地下の鉱物や石油などの天然資源を発掘・採取することを表す標準的な語です。産業的・計画的な採掘活動に広く用いられます。

    这里的石油资源已经停止了开采。

    ここの石油資源はすでに採掘が停止されました。

よくある間違い

  • ✕ 他们正在森林里开采木材。

    ○ 他们正在森林里采伐木材。

    「开采」は鉱物など地下資源に用い、木材の伐採には「采伐」を使います。

「開採する」のよくある質問

Q. 「开采」と「采掘」の違いは何ですか？
「开采」は地下資源全体を採取・開発する包括的な産業活動を指します。一方「采掘」は鉱山などで実際に土や岩を掘り進める物理的な採掘作業そのものに焦点を当てた語です。
Q. 違法な採掘を中国語で何と言いますか？
許可なく無断で資源を掘り出すことは「非法开采」または「滥采」と言います。「滥采」は乱獲や無計画・無秩序な採掘というニュアンスを含みます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ