辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā包bāo工gōng修xiū这zhè座zuò桥qiáo。
彼はこの橋の修理を請け負う。
決めた条件のもとで、仕事全体を完成まで引き受ける動き
按àn照zhào约yuē定dìng承chéng接jiē工gōng程chéng或huò工gōng作zuò，并bìng负fù责zé把bǎ它tā完wán成chéng。
包工は、「包」がここでは包むのではなく引き受けることを表し、「工」が工事や仕事を指すため、合わせて工事や仕事を請け負う意味になる
这zhè家jiā公gōng司sī承chéng揽lǎn建jiàn筑zhù工gōng程chéng。
この会社は建設工事を請け負う。
外から任された仕事を自分の担当に取り込み、成果を形にして返す流れ
接jiē受shòu他tā人rén委wěi托tuō的de工gōng作zuò，按àn照zhào约yuē定dìng完wán成chéng工gōng作zuò并bìng交jiāo付fù成chéng果guǒ
承揽は、「承」が仕事を受け入れることを示し、「揽」が手元に引き受けることを示すため、外部から任された仕事をまとめて担う意味になる複合語
这zhè项xiàng工gōng作zuò由yóu他tā包bāo办bàn。
この仕事は彼が請け負う。
一つの仕事や役目を自分の側でまとめて引き受け、最後まで動かす感じ
接jiē受shòu并bìng负fù责zé完wán成chéng某mǒu项xiàng事shì情qíng，也yě可kě以yǐ指zhǐ把bǎ本běn来lái应yīng由yóu别bié人rén做zuò的de事shì情qíng全quán部bù代dài替tì完wán成chéng。
包办は、「包」が全体を包み込む意味を持ち、「办」が物事を処理する意味を持つため、二字で一つの仕事をまとめて引き受けて処理する意味になった複合語
这zhè项xiàng工gōng程chéng由yóu我wǒ们men包bāo干gān。
この工事は私たちが請け負う。
仕事や任務をひとまとめにして引き受け、完了まで責任を持つ感覚
以yǐ承chéng包bāo的de方fāng式shì承chéng担dān一yí项xiàng工gōng作zuò或huò任rèn务wù，并bìng负fù责zé把bǎ它tā完wán成chéng。
包干は、「包」が仕事などを引き受けてまとめて持つ意味、「干」が仕事を行う意味を表す語素となり、仕事を一括して引き受けて行う意味にまとまった語
这zhè家jiā公gōng司sī承chéng接jiē了le这zhè项xiàng工gōng程chéng。
この会社はこの工事を請け負った。
依頼された仕事を受け持ち、実行までつなげる流れ
接jiē受shòu别bié人rén交jiāo给gěi的de工gōng作zuò、工gōng程chéng等děng，并bìng承chéng担dān完wán成chéng的de责zé任rèn
承接は、「承」が仕事などを受け入れて引き受けることを、「接」がそれを受けてつなぐことを表す複合語で、依頼された仕事を担当する意味になった
他tā包bāo揽lǎn了le这zhè项xiàng工gōng程chéng。
彼はこの工事を一手に引き受けた。
仕事や役割の全体を自分の側にまとめて引き受ける動き
把bǎ一yí项xiàng工gōng作zuò、任rèn务wù等děng全quán部bù承chéng担dān下xià来lái，也yě可kě以yǐ指zhǐ把bǎ某mǒu类lèi机jī会huì、利lì益yì或huò奖jiǎng项xiàng全quán部bù占zhàn有yǒu
包揽は、「包」のすっぽり覆って中に収める意味と、「揽」の手を伸ばして取る、引き受ける意味が結びつき、仕事などを全部自分の側に収める表現になった語
