要旨

中国語
意味
例文
要义
要旨
我们先弄清这段话的要义。
まずこの一節の要旨を明らかにしよう。
提要
概要
这本书的提要写得很清楚。
この本の概要はとても分かりやすく書かれている。
题旨
主旨
这篇文章的题旨很清楚。
この文章の主旨は明確だ。
概要
概要
请先介绍一下项目的概要。
まずプロジェクトの概要を紹介してください。
体要
要旨
读懂这篇文章，先要把握它的体要。
この文章を理解するには、まずその要旨を把握しなければならない。
精义
精髄
老师深入讲解了《论语》的精义。
先生は『論語』の精髄を詳しく解説した。
主旨
要旨
演讲的主旨是保护环境。
講演の要旨は環境を守ることだ。
骨子
骨格
这篇文章的骨子很清楚。
この文章の骨格は明確だ。
大旨
大意
这篇文章的大旨是说明环保的重要性。
この記事の大意は環境保護の重要性を説明することだ。
要旨
要点
这篇文章的要旨可以概括为三点。
この文章の要点は三つにまとめられます。

要yào义yì

意味

例文

我wǒ们men先xiān弄nòng清qīng这zhè段duàn话huà的de要yào义yì。

まずこの一節の要旨を明らかにしよう。

コアイメージ

話や文章の中心にある、最も大切な意味へ焦点が集まる感覚

中国語での定義

一yí段duàn话huà、一yí个gè问wèn题tí或huò一yí件jiàn事shì情qíng中zhōng最zuì重zhòng要yào的de意yì思si和hé道dào理lǐ。

語源

要义は、「要」が大切な部分や核心、「义」が意味や道理を表し、2字を組み合わせて最も大切な意味や道理を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「要旨」と近いが、「要旨」が内容のまとめを指しやすいのに対し、「要义」は話や事柄の核心となる意味や道理に重心がある表現

提tí要yào

意味

例文

这zhè本běn书shū的de提tí要yào写xiě得de很hěn清qīng楚chǔ。

この本の概要はとても分かりやすく書かれている。

コアイメージ

全体の中から大切な部分を取り出し、内容の骨組みを見せるイメージ

中国語での定義

对duì书shū籍jí、文wén章zhāng等děng主zhǔ要yào内nèi容róng的de简jiǎn要yào说shuō明míng

語源

提要は、「提」が取り出して示すこと、「要」が大切な点を表し、全体から重要な内容を取り出して示すという成り立ち

コラム

  • 中国語の本の表紙や巻頭では「内容提要」という形がよく使われ、作品の細かな展開ではなく、扱う内容の全体像を短く示す欄を指すことが多い

题tí旨zhǐ

意味

  • 名 主旨しゅし
  • 名 要旨ようし
  • 名 趣旨しゅし
  • 名 主題しゅだい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de题tí旨zhǐ很hěn清qīng楚chǔ。

この文章の主旨は明確だ。

コアイメージ

題目や文章の表面にある言葉ではなく、そこから読み取れる中心の意味に焦点が集まるイメージ

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà等děng所suǒ要yào表biǎo达dá的de中zhōng心xīn意yì思si

語源

题旨は、「题」が題目や論題、「旨」が中心となる意味や意図を表し、二字が結びついて題目について述べる中心内容を指す語

コラム

  • 中国語の読解で「概括题旨」とあれば、題名を答えるのではなく、文章全体で筆者が伝えようとする中心の意味をまとめることを指す

概gài要yào

意味

例文

请qǐng先xiān介jiè绍shào一yí下xià项xiàng目mù的dì概gài要yào。

まずプロジェクトの概要を紹介してください。

コアイメージ

情報の山から要となる部分を選び、全体を短く見せるもの

中国語での定義

用yòng简jiǎn短duǎn的de话huà介jiè绍shào一yí件jiàn事shì的de基jī本běn情qíng况kuàng和hé主zhǔ要yào内nèi容róng

語源

概要は、「概」が細部に立ち入らず全体を見る意味を持ち、「要」が最も大切な部分を示すため、二字で全体の要点を表す語になったもの

コラム

  • 日本語と同じ漢字のため意味を推測しやすいが、中国語では資料の見出しとしてもよく使われ、長い説明の入口を示す役割を持つ語

体tǐ要yào

意味

  • 名 要旨ようし
  • 名 要領ようりょう

例文

读dú懂dǒng这zhè篇piān文wén章zhāng，先xiān要yào把bǎ握wò它tā的de体tǐ要yào。

この文章を理解するには、まずその要旨を把握しなければならない。

コアイメージ

内容の中心にある、全体を支える大事な部分

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà等děng内nèi容róng中zhōng最zuì根gēn本běn、最zuì重zhòng要yào的de部bù分fèn

語源

体要は、「体」が物事の本体や中心となる内容、「要」が大切な点を表し、全体の中心となる重要な部分を指す組み合わせ

コラム

  • 文章を読むときの「体要」は、細かな例や説明を一つずつ覚えることではなく、筆者が全体で伝えようとする中心をつかむ場面で使われる語

精jīng义yì

意味

  • 名 精髄せいずい
  • 名 真髄しんずい
  • 名 要旨ようし

例文

老lǎo师shī深shēn入rù讲jiǎng解jiě了le《论lún语yǔ》的de精jīng义yì。

先生は『論語』の精髄を詳しく解説した。

コアイメージ

表面の言葉の奥にある、最も大切な意味の芯

中国語での定義

指zhǐ某mǒu篇piān文wén章zhāng、某mǒu本běn书shū或huò某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng所suǒ包bāo含hán的de最zuì重zhòng要yào的de内nèi在zài意yì义yì

語源

精义は、「精」が細かく選び分けられた純粋なもの、「义」が物事の道理や意味を表すことから、内容の中から選び出した本質的な意味を表す語

コラム

  • 「精义」は、先生が古典を説明したり、研究者が思想を整理したりする文脈で使われやすく、「讲解精义」といえば語句の説明よりも、その作品が伝える核心を解き明かす場面

主zhǔ旨zhǐ

意味

  • 名 要旨ようし
  • 名 趣旨しゅし
  • 名 大意たいい

例文

演yǎn讲jiǎng的de主zhǔ旨zhǐ是shì保bǎo护hù环huán境jìng。

講演の要旨は環境を守ることだ。

コアイメージ

いくつもの内容を貫いている、発信者の中心的な意図

中国語での定義

一yì篇piān文wén章zhāng、一yí次cì讲jiǎng话huà等děng中zhōng最zuì重zhòng要yào的de内nèi容róng和hé想xiǎng要yào表biǎo达dá的de意yì思si。

語源

主旨は、「主」が主要なものを、「旨」が味わいから広がった意図や意味を表し、全体を貫く主要な意図や意味を示す複合語

コラム

  • 「主旨」と「主题」は似ているが、「主题」は何について述べるかという題材やテーマ、「主旨」はその題材について何を伝えようとしているかという中心内容を表す使い分け

骨gǔ子zi

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de骨gǔ子zi很hěn清qīng楚chǔ。

この文章の骨格は明確だ。

コアイメージ

全体を内側から支える中心の組み立て

中国語での定義

指zhǐ构gòu成chéng事shì物wù整zhěng体tǐ的de主zhǔ要yào结jié构gòu和hé基jī本běn内nèi容róng

語源

骨子は、「骨」に名詞を作る接尾語の「子」が付いた語で、体を支える骨を物事の中心を支える部分になぞらえて、全体の基本構成や要点を表すようになった語

コラム

  • 「骨子里」は、人の外から見える態度ではなく、内側にある本来の性質や考えを表す言い方で、「骨子」が物事の中心を指す感覚から意味が広がった表現

大dà旨zhǐ

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de大dà旨zhǐ是shì说shuō明míng环huán保bǎo的de重zhòng要yào性xìng。

この記事の大意は環境保護の重要性を説明することだ。

コアイメージ

文章や話の中から、細部を取り除いて残る中心の意味

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà或huò事shì情qíng中zhōng最zuì主zhǔ要yào的de意yì思si

語源

大旨は、「大」が主要なものを表し、「旨」が意味や意図を表す組み合わせで、全体の中で最も重要な意味を指す語として成り立つ

コラム

  • 「大旨」と発音が近い「大致」は「だいたい」という意味で、内容の中心を表す「大旨」とは役割が異なる

要yào旨zhǐ

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de要yào旨zhǐ可kě以yǐ概gài括kuò为wèi三sān点diǎn。

この文章の要点は三つにまとめられます。

コアイメージ

文章や話の中心だけを短く取り出した核

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà等děng所suǒ表biǎo达dá的de主zhǔ要yào内nèi容róng和hé中zhōng心xīn意yì思si

語源

要旨は、『要』が表す大切な部分と、『旨』が表す意味や目的を組み合わせた語で、『要』はもともと体の中心の腰から大切な部分へ、『旨』は味わいから内容の意味へ広がった字

コラム

  • 学術論文の短いまとめには中国語で『摘要』もよく使われるが、『要旨』は論文に限らず、文章や発言の中心内容を指す語として使われる

「要旨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ