街灯
「街灯」の英語
「街灯」は英語で streetlight と言います。柱そのものを指すなら lamppost、照明器具として述べるなら street lamp が自然です。street lamp は夜道や路地の説明にもよく使われます。
「街灯」の英語の使い分け
道路や歩道を照らす街灯を広く指す、最も一般的な表現です。
The streetlight outside my house is broken.
家の外の街灯が壊れています。
灯りの付いた支柱や街灯の柱に焦点を当てる表現です。
通りや路地を照らす照明器具を説明する表現です。
A street lamp flickered in the alley.
路地で街灯がちらついていました。
例文
コアイメージ
固定された支柱の上に灯が付いて道路や歩道を照らすもの
使い方
類義語との違い
lamppost:
道路や歩道を照らす固定された支柱の上に灯が付いたもの
streetlight:
道路や歩道を照らす屋外の照明
light pole:
灯が付いた支柱を指す、街灯の一表現
英英
A tall pole that holds a light, usually found on streets or in public areas to illuminate the surroundings at night.
語源
lamppostは、lamp（明かりを出す器具）＋post（柱）の複合語で、道や街角に立つ柱に取り付けられた街灯を表す言葉
コラム
- lamppostは一語表記もlamp postの二語表記も見られるが意味は街灯で、文脈によってstreetlightやlight poleと同義になる場合がある
例文
A street lamp flickered in the alley.
街灯が路地でちらついた。
コアイメージ
夜間の通りや路地を照らすために固定設置される屋外照明器具である街灯
英英
An outdoor fixed light that illuminates streets, alleys, or sidewalks at night to aid visibility for pedestrians and vehicles.
語源
street lampは、street（街路）とlamp（照明器具）の語が結合して生じた語で、19世紀以降に街路照明を指す語として広まった
コラム
- 街灯は道路と歩行者の安全に直結する設備であり、色温度や設置間隔は都市計画や道路の用途によって異なる
「街灯」のレベル別の例文
- 中学
A streetlight keeps this corner bright at night.
街灯が夜、この角を照らしています。
- 高校・英検2級
We waited quietly under a lamppost until the last bus arrived.
私たちは最終バスが来るまで街灯の下で静かに待ちました。
- TOEIC・ビジネス
The council plans to install energy-efficient street lamps near the new station.
- 日常会話
It's too dark here; let's stand under that streetlight.
ここは暗すぎるから、あの街灯の下に立とう。
「街灯」を英語にするときのよくある間違い
× town light
街灯は通常、town light ではなく streetlight と言います。