腺

腺xiàn

意味

  • 名 腺せん
腺のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō我wǒ的de淋lín巴bā腺xiàn有yóu点diǎn肿zhǒng。

医者は私のリンパ腺が少し腫れていると言った。

乳rǔ腺xiàn的de肿zhǒng块kuài需xū要yào做zuò活huó检jiǎn。

乳腺のしこりは生検が必要だ。

コアイメージ

必要な液やホルモンを作り出す体内の小さな製造工場のような組織

関連語

(名) 腺xiàn炎yán：腺の炎症

(名) 腺xiàn体tǐ：腺体

(名) 腺xiàn癌ái：腺癌

使い方

類義語との違い

腺xiàn: 体の中で分泌を行い、様々な液やホルモンをつくる組織
汗hàn腺xiàn: 汗を作って体温を調節し、塩分や老廃物を排出する皮膚の腺
唾tuò液yè腺xiàn: 唾液を作って口を湿らせ、食べ物の消化を助ける腺
乳rǔ腺xiàn: 乳汁を作る乳房にある腺

中国語での定義

在zài生shēng物wù体tǐ内nèi由yóu分fēn泌mì细xì胞bāo构gòu成chéng，能néng合hé成chéng并bìng释shì放fàng特tè殊shū液yè体tǐ或huò激jī素sù的de组zǔ织zhī或huò器qì官guān，按àn功gōng能néng和hé释shì放fàng方fāng式shì可kě分fēn为wéi外wài分fēn泌mì腺xiàn与yǔ内nèi分fēn泌mì腺xiàn，例lì：汗hàn腺xiàn、泪lèi腺xiàn、甲jiǎ状zhuàng腺xiàn等děng。

語源

『腺』は形声字で、左の『月』が身体や臓器を示す偏となり、右側は音を表す声符系列に由来して発音を示し、組み合わせによって体内の分泌器官を意味するようになった。

コラム

  • 中国語での発音は xiàn（第四声）で、会話では部位名を添えて言うと伝わりやすい。

「腺」は中国語で何と言う？

「腺」は中国語でもそのまま「腺（xiàn）」と言います。医学や生物学の専門用語として日本語とまったく同じ意味で使われます。単独で用いることは少なく、通常は「甲状腺（甲状腺）」や「扁桃腺（扁桃腺）」のように、具体的な器官名と組み合わせて使われます。

使い分け

  • 腺

    分泌物を出す器官全般を指す医学・生物学用語です。日本語の「腺」と同じ漢字・意味で、各種の腺組織の名前に使われます。

    医生正在检查患者的甲状腺。

    医師は患者の甲状腺を検査しています。

よくある間違い

  • ✕ 扁桃腺発炎 (biǎntáoxiàn fāyán)

    ○ 扁桃体发炎 (biǎntáotǐ fāyán) / 扁桃腺发炎

    「扁桃腺」も通じますが、現代中国語の医学用語では「扁桃体」と言うのが一般的です。

「腺」のよくある質問

Q. 「甲状腺」は中国語で何と言いますか？
中国語でも全く同じ漢字で「甲状腺（jiǎzhuàngxiàn）」と言います。発音は異なりますが、健康診断や医療の現場でそのまま通じる語彙です。
Q. 「リンパ腺」は中国語でどう言いますか？
「淋巴结（línbājié）」と言うのが最も一般的です。「淋巴腺（línbāxiàn）」とも表現できますが、医学的には結節であることを反映した「淋巴结」が多く用いられます。

「腺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ