精髄

中国語
意味
例文
真髓
真髄
只有深入实践，才能领会这门学问的真髓。
実践を深めてこそ、この学問の真髄を理解できる。
菁华
精華
这部作品汇集了古典文学的菁华。
この作品は古典文学の精華を集めている。
国粹
国粋
京剧是中国的国粹之一。
京劇は中国の国粋の一つです。
精义
精髄
老师深入讲解了《论语》的精义。
先生は『論語』の精髄を詳しく解説した。
脑髓
脳髄
这种毒物会损害脑髓。
この毒物は脳髄を損なう。
心要
要旨
这部经讲述了心要。
この経典は仏法の要旨を説いている。
神髓
神髄
学习传统文化要把握它的神髓。
伝統文化を学ぶには、その神髄を把握しなければならない。
精要
要旨
作者用几句话说明了全书的精要。
著者は数語で本全体の要旨を説明した。

真zhēn髓suǐ

意味

例文

只zhǐ有yǒu深shēn入rù实shí践jiàn，才cái能néng领lǐng会huì这zhè门mén学xué问wèn的de真zhēn髓suǐ。

実践を深めてこそ、この学問の真髄を理解できる。

コアイメージ

核心部分を見抜き、物事の本当の価値に触れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì物wù中zhōng最zuì真zhēn实shí、最zuì重zhòng要yào的de部bù分fèn

語源

真髓は、「真」が本物や真実を示し、「髓」が骨の中の髄を示すことで、外側からは見えない最も大切な部分を表す語

コラム

  • 中国語の「髓」は「骨髓」のように体の髄を指す一方、「真髓」では物事の核心という抽象的な意味になり、具体物から考え方へ意味が広がった用法

菁jīng华huá

意味

  • 名 精華せいか
  • 名 精髄せいずい
  • 名 粋いき

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn汇huì集jí了le古gǔ典diǎn文wén学xué的de菁jīng华huá。

この作品は古典文学の精華を集めている。

コアイメージ

多くのものの中から選び出された、最も中身のある部分

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù中zhōng最zuì精jīng美měi、最zuì重zhòng要yào、最zuì有yǒu价jià值zhí的de部bù分fèn

語源

菁华は、「菁」が草の花や盛んな草を指し、「华」が花や光り輝くものを指す語で、花のように目立つ良い部分という組み合わせから、全体の中の最も優れた部分を表す語になったもの

コラム

  • 菁华は「精华」とほぼ同じ意味だが、文章や評論で文化・作品・知識などの価値ある部分を表すときに使われやすく、日常会話では「精华」のほうが一般的

国guó粹cuì

意味

  • 名 国粋こくすい
  • 名 精髄せいずい
  • 名 精華せいか

例文

京jīng剧jù是shì中zhōng国guó的de国guó粹cuì之zhī一yī。

京劇は中国の国粋の一つです。

コアイメージ

国を代表する伝統文化の中から、特に精華として選び出されたもの

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā传chuán统tǒng文wén化huà中zhōng最zuì有yǒu代dài表biǎo性xìng、最zuì精jīng华huá的de部bù分fèn

語源

国粹は、「国」が国家を表し、「粹」が混じり気のない精華を表す語で、国を代表する文化の中でも特に価値の高い部分を指す複合語

コラム

  • 日本語の「国粋」は「国粋主義」のように自国の伝統や価値を重んじる意味で使われることが多く、中国語の「国粹」が指す代表的な伝統文化とは意味の中心が異なる

精jīng义yì

意味

  • 名 精髄せいずい
  • 名 真髄しんずい
  • 名 要旨ようし

例文

老lǎo师shī深shēn入rù讲jiǎng解jiě了le《论lún语yǔ》的de精jīng义yì。

先生は『論語』の精髄を詳しく解説した。

コアイメージ

表面の言葉の奥にある、最も大切な意味の芯

中国語での定義

指zhǐ某mǒu篇piān文wén章zhāng、某mǒu本běn书shū或huò某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng所suǒ包bāo含hán的de最zuì重zhòng要yào的de内nèi在zài意yì义yì

語源

精义は、「精」が細かく選び分けられた純粋なもの、「义」が物事の道理や意味を表すことから、内容の中から選び出した本質的な意味を表す語

コラム

  • 「精义」は、先生が古典を説明したり、研究者が思想を整理したりする文脈で使われやすく、「讲解精义」といえば語句の説明よりも、その作品が伝える核心を解き明かす場面

脑nǎo髓suǐ

意味

  • 名 脳髄のうずい
  • 名 精髄せいずい

例文

这zhè种zhǒng毒dú物wù会huì损sǔn害hài脑nǎo髓suǐ。

この毒物は脳髄を損なう。

コアイメージ

脳の内側にある、思考や感覚を支える神経の中身

中国語での定義

脑nǎo中zhōng的de神shén经jīng组zǔ织zhī；也yě比bǐ喻yù事shì物wù最zuì重zhòng要yào的de部bù分fèn

語源

脑髓は、「脑」の内部にある「髓」のようなものを表す複合語で、もともと脳の中の神経組織を指し、そこから物事の最も大切な部分という意味にも広がった語

コラム

  • 「脑髓」は日常会話よりも文章や専門的な文脈で見かけやすく、ふつうの会話では「大脑」や「脑子」が選ばれることが多い語

心xīn要yào

意味

例文

这zhè部bù经jīng讲jiǎng述shù了le心xīn要yào。

この経典は仏法の要旨を説いている。

コアイメージ

本質を見きわめた上で残る最重要部分

中国語での定義

一yí件jiàn事shì情qíng、一yí个gè道dào理lǐ或huò一yì种zhǒng思sī想xiǎng中zhōng最zuì根gēn本běn、最zuì重zhòng要yào的de内nèi容róng。

語源

心要は、「心」が内面の本質や中心を表し、「要」が欠かせない大切な部分を表すことから、本質の中でも特に重要な部分を示す漢語

コラム

  • 「要点」が文章や話の整理されたポイントを指しやすいのに対し、「心要」は思想や教えの深い核心を指す場面で使われやすい語

神shén髓suǐ

意味

  • 名 神髄しんずい
  • 名 真髄しんずい
  • 名 精髄せいずい

例文

学xué习xí传chuán统tǒng文wén化huà要yào把bǎ握wò它tā的de神shén髓suǐ。

伝統文化を学ぶには、その神髄を把握しなければならない。

コアイメージ

外から見える形を超えて、そのものらしさを決める内側の核

中国語での定義

事shì物wù内nèi在zài的de、最zuì能néng体tǐ现xiàn其qí本běn质zhì的dì精jīng神shén和hé内nèi容róng

語源

神髓は、「神」と「髓」を組み合わせた語で、「髓」が骨の内部にある大切な部分を指すことから、物事の内側にある本質的な精神や内容を表すようになった語

コラム

  • 日本語の「神髄」は一般に「髄」と書くのに対し、中国語の「神髓」は「髓」と書くが、どちらも物事の奥にある本質を表す語として使われる

精jīng要yào

意味

  • 名 要旨ようし
  • 名 精髄せいずい
  • 名 精華せいか

例文

作zuò者zhě用yòng几jǐ句jù话huà说shuō明míng了liǎo全quán书shū的de精jīng要yào。

著者は数語で本全体の要旨を説明した。

コアイメージ

長い説明や作品の中から、全体を支える大切な部分だけを取り出したもの

中国語での定義

经jīng过guò整zhěng理lǐ和hé提tí炼liàn后hòu留liú下xià的de最zuì关guān键jiàn内nèi容róng

語源

精要は、「精」がよく選び分けた本質を、「要」が中心となる大切な部分を表し、選別された内容の核心という意味を作る複合語

コラム

  • 精要は本や論文などの内容をまとめる場面で使われ、「要点」が重要な箇所の一つ一つを指しやすいのに対して、全体を貫く核心を指しやすい語

「精髄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ