創始者

创chuàng始shǐ人rén

意味

  • 名 創始者そうししゃ
  • 名 創業者
  • 名 創立者
  • 名 発起人
创始人のイラスト

例文

他tā们men当dāng年nián是shì这zhè个ge运yùn动dòng的de创chuàng始shǐ人rén。

彼らは当時この運動の創始者でした。

公gōng司sī的de创chuàng始shǐ人rén在zài开kāi业yè十shí周zhōu年nián的de晚wǎn会huì上shàng发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

その会社の創始者は創業10周年の晩会で挨拶した。

コアイメージ

最初に旗を立てて人を集め、事を始める人物

関連語

(動) 创chuàng始shǐ：創始する

(名) 创chuàng始shí者zhě：創始者

↔︎ (名) 继jì承chéng人rén：継承者

↔︎ (名) 追zhuī随suí者zhě：追随者

使い方

類義語との違い

创chuàng始shǐ人rén: ある組織や運動を起こし、その始まりにかかわった人
创chuàng业yè者zhě: 事業を創り出し、会社の設立や事業運営に主体的に関わる人
发fā起qǐ人rén: 活動や計画を呼びかけて中心となり、開始にこぎつけた人
企qǐ业yè家jiā: 企業を経営し、事業の拡大や運営に責任を負う人
先xiān驱qū: 新しい考えや運動を最初に導入して道を開いた人

中国語での定義

最zuì初chū发fā起qǐ或huò建jiàn立lì某mǒu个gè组zǔ织zhī、事shì业yè或huò活huó动dòng的de人rén。

語源

「创始人」は「创」（創造・开创）と「始」（开始）を合わせた「创始」に、行為者を示す「人」が付いた構成で、語の通り最初に何かを开创または开始した人を指す

コラム

  • 会社や団体を設立した人物には『公司创始人』『企业创始人』と表記することが多く、創業や経営に深く関わる意味を強調する場合は別に『创业者』という語がよく使われる点に注意する

「創始者」は中国語で何と言う？

「創始者」は中国語で一般的に「创始人」と言います。企業、学派、団体、特定の文化や技術などを初めて作り出した人物を指し、現代のビジネスから歴史的な話題まで最も幅広く使われる標準的な表現です。日本語の「創始者」や「創業者」のニュアンスにそのまま対応します。

使い分け

  • 创始人

    会社や組織、学派、宗教などの立ち上げ人を表す最も一般的で改まった言葉です。現代のビジネスでも非常によく使われます。

    他是这家公司的创始人。

    彼はこの会社の創始者です。

よくある間違い

  • ✕ 他是这个公司的创始者。

    ○ 他是这家公司的创始人。

    中国語では「者」ではなく「人」を使い、「创始人」とするのが自然です。

「創始者」のよくある質問

Q. 「創始者」と「創業者」の違いは？
「创始人」は会社だけでなく学派や思想などの立ち上げ全般に使えます。会社を立ち上げた「創業者」に焦点を当てる場合は「创业者」とも言えますが、企業の創業者に対しても「创始人」と呼ぶのが一般的です。
Q. 共同創始者は中国語で何と言う？
「共同創始者」は中国語で「联合创始人」と言います。スタートアップ企業などで複数人で創業した際によく使われる肩書表現です。

「創始者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ