発起人

「発起人」の英語

「発起人」は英語で initiator と言います。活動や計画の開始を提案し、実現に向けて動く人を指します。イベントや活動の運営を担う人は organizer、会社や団体を設立した人は founder と呼ぶのが一般的です。

「発起人」の英語の使い分け

「発起人」の例文

The initiator of the campaign spoke to reporters.

そのキャンペーンの発起人が記者団に話した。

コアイメージ

発起人はある活動の開始を呼びかけて組織する人

英英

a person who initiates and mobilizes others to begin an activity or campaign

語源

initiatorは、英語の動詞initiate（始める）に-ator/‑or系の名詞形成を施して「始める者」を表す語として成立した

コラム

  • 発起人は活動を具体化するために提案や調整を行い、主催者や創始者と近い役割を果たすことが多い

「発起人」のレベル別の例文

「発起人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did the initiator of the campaign.

    ○ He was the initiator of the campaign.

    initiatorは名詞なので、doではなくbe動詞と一緒に使います。

「発起人」の英語についてよくある質問

Q. 「発起人」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、活動や計画の開始を提案した人なら initiator と言えます。会社や団体の発起人なら founder が自然な場合もあります。
Q. initiatorとorganizerの違いは？
initiatorは活動を始める人、organizerは活動やイベントを運営して人をまとめる人です。同じ人が両方を担うこともあります。
Q. 「発起人」のビジネスでの言い方は？
プロジェクトなどの開始を提案した人には initiator が使えます。会社や団体を設立した人なら founder が一般的です。

「発起人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1