独学する

自zì学xué

意味

  • 動 独学するどくがくする
  • 名 独学
  • 動 自習する
自学のイラスト

例文

我wǒ在zài自zì学xué中zhōng文wén。

私は中国語を独学している。

她tā通tōng过guò看kàn教jiào程chéng视shì频pín自zì学xué摄shè影yǐng，拍pāi出chū了le不bú错cuò的de作zuò品pǐn。

彼女はチュートリアル動画を見て独学で写真を学び、良い作品を撮った。

コアイメージ

自分で学習計画や教材を選び、教えを受けずに一人で進める行為。

関連語

(成語・慣用句) 自zì学xué成chéng才cái：独学で才能を身につける

(名) 自zì学xué能néng力lì：独学する能力

↔︎ (動) 参cān加jiā培péi训xùn：研修に参加する

↔︎ (動) 接jiē受shòu辅fú导dǎo：補習を受ける

使い方

類義語との違い

自zì学xué: 自分で教材や方法を決めて他人の教えを受けずに勉強すること。
学xué习xí: 知識や技能を得るために行う勉強のこと。
独dú学xué: 教材や学習計画を自分で決めて一人で学ぶこと。

中国語での定義

靠kào个gè人rén制zhì定dìng的de计jì划huà和hé材cái料liào，不bù依yī赖lài教jiào师shī独dú立lì进jìn行xíng学xué习xí。

語源

語は「自＋学」の合成で説明でき、「自」は古くは鼻の象形であったが転じて『自己・自身』を表す語となり、「学」は学ぶ行為を表す字であるため、合わせて『自分で学ぶこと』を表す。

コラム

  • 日常会話では「我自学中文」「他自学编程」のように具体的な学習内容を付けて言うことが多く、どの教材や習慣で学んだかを添えると伝わりやすい。

「独学する」は中国語で何と言う？

「独学する」に最もぴったりな中国語は「自学」です。教師につかず自力で勉強することを幅広く指し、日常会話から書き言葉まで一般的に用いられます。目的語を伴って「自学＋言語・科目」の形で使われることが多く、後ろに「成才」（独学で大成する）などの言葉を伴う表現もよく見られます。

使い分け

  • 自学

    学校や先生に頼らず自力で知識や技術を学ぶことを意味します。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

    我通过自学掌握了编程技能。

    私は独学でプログラミングのスキルを身につけました。

よくある間違い

  • ✕ 我独学中文。

    ○ 我自学中文。

    中国語で「独学」は稀で不自然です。通常は「自学」と言います。

「独学する」のよくある質問

Q. 「自学」は会話でよく使われますか？
はい、非常によく使われます。日常会話では「我是自学的（私は独学で学びました）」のように、語気助詞を伴ったフレーズが自然です。また「自学成才」という成語も日常的に浸透しています。
Q. 「自习」との違いは何ですか？
「自学」は先生につかずゼロから新しい内容を独学することを指します。一方「自习」は主に学校などで授業の予習や復習、自習時間に自分で勉強することを指し、ニュアンスが異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ