成才

「成才」の例文例文

「成才」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  父母都想让孩子成才。

  親はみんな子どもに立派な人になってほしいと思っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  良好的家庭环境对孩子的健康成才非常重要。

  良好な家庭環境は子どもの健全な成長と大成にとって非常に重要だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  学校积极探索校企合作的新模式，为社会开辟多元化的青年成才之路。

  学校は産学連携の新たなモデルを積極的に模索し、社会のために若者が才能を開花させる多様な道を切り開いている。

• 日常会話

  十年树木百年树人，想成才可急不得啊。

  人を育てるには長い年月がかかるものだから、大成を焦ってはいけないよ。

「成才」の使い方使い方

• 在zài实shí践jiàn中zhōng成chéng才cái

  実践の中で立派な人材になる

  孩子要在实践中成才。子どもは実践の中で立派な人材になるべきだ。

• 通tōng过guò学xué习xí成chéng才cái

  学ぶことによって立派な人になる

  许多年轻人通过学习成才。多くの若者が学ぶことによって立派な人になる。

「成才」とよく一緒に使う語

• 早日成才　早く立派な人になる
  （早日：早く）
• 奋斗成才　努力して立派な人になる
  （奋斗：努力する）
• 成长成才　成長して立派な人になる
  （成长：成長する）
• 培养成才　育てて立派な人材にする
  （培养：育てる）

「成才」の類義語との違い類義語との違い

成chéng才cái: 技能や知識が定着して、仕事や役割をきちんとこなせる人になること。
成chéng长zhǎng: 体や心、能力が時間をかけて大きくなること。
成chéng熟shú: 考え方や能力が十分に整い、安定すること。
成chéng功gōng: 目的や計画がうまくいって望んだ結果を得ること。
胜shèng任rèn: その仕事や役割を問題なくやり遂げる能力があること。

「成才」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò学xué习xí、训xùn练liàn或huò实shí践jiàn，逐zhú步bù形xíng成chéng可kě胜shèng任rèn工gōng作zuò或huò事shì业yè的de能néng力lì

「成才」のよくある間違い

• ✕ 计划成才了

  ○ 计划成功了

  「成才」は人が学習や経験で能力を身につけて人材になる場合に使うため、計画がうまくいくことには「成功」を使います。