黄huáng袍páo加jiā身shēn

意味

  • 成語・慣用句 帝位に就くていいにつく
  • 成語・慣用句 権力を握るけんりょくをにぎる

例文

他tā在zài众zhòng人rén的de拥yōng戴dài下xià终zhōng于yú黄huáng袍páo加jiā身shēn。

彼は皆に推戴され、ついに帝位に就いた。

コアイメージ

人々の支持を受けて、権力の頂点に立つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng在zài众zhòng人rén的de拥yōng护hù下xià登dēng上shàng皇huáng位wèi,也yě可kě形xíng容róng取qǔ得dé最zuì高gāo的de权quán力lì

語源

黄袍加身は、960年に陳橋の変で趙匡胤の部下たちが彼に皇帝のしるしである黄色い袍を着せ、その即位を促した故事から生まれた成語

コラム

  • 「黄袍」は日常の黄色い服を指すのではなく皇帝を示す語で、現代の用法では組織のトップに祭り上げられる場面にも用いられる表現

当dāng权quán

意味

  • 動 権力を握るけんりょくをにぎる

例文

他tā当dāng权quán后hòu,改gǎi革gé了le教jiào育yù制zhì度dù。

彼は権力を握った後、教育制度を改革した。

コアイメージ

重要なことを決める力が、その人や集団の手元に集まっているイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò权quán力lì,处chǔ在zài能néng够gòu决jué定dìng重zhòng要yào事shì情qíng的de地dì位wèi

語源

当权は、「当」が担う・受け持つことを表し、「权」が権力や権限を表すため、合わせて権力を担う立場にあるという意味になる語

コラム

  • 当权は政治や組織の中で実際に力を持っている状態を表し、「当权派」といえば現在の権力を握っている側の集団を指す表現

拿ná权quán

意味

  • 動 権力を握るけんりょくをにぎる

例文

他tā一yì心xīn想xiǎng拿ná权quán。

彼はひたすら権力を握ろうとしている。

コアイメージ

権力という大きな決定権を自分の側へ引き寄せ、手放さずに持つイメージ

中国語での定義

把bǎ权quán力lì拿ná到dào自zì己jǐ手shǒu里lǐ并bìng加jiā以yǐ掌zhǎng握wò

語源

拿权は、「拿」が物を手に取る動作を表し、「权」が政治や組織を動かす権力を表すため、二字を合わせて権力を手中に収める意味になる

コラム

  • この語は単に役職に就くことではなく、実際に決定を左右する力を握ることを指すため、肩書きだけで権限を行使できない場合には使いにくい

掌zhǎng权quán

意味

  • 動 権力を握るけんりょくをにぎる

例文

他tā在zài公gōng司sī里lǐ掌zhǎng权quán多duō年nián。

彼は会社で長年権力を握っている。

コアイメージ

権力を自分の手元に置き、物事の方向を決めるイメージ

中国語での定義

拥yōng有yǒu并bìng行xíng使shǐ决jué定dìng事shì情qíng的de权quán力lì

語源

掌权は、手のひらを表す「掌」が物を自分の手元に置く感覚を持ち、「权」が権力を表して、権力を手中に収めるという意味を作る複合語

コラム

  • 掌权の対象は政治に限らず、会社や団体などにも広がるが、単に役職に就くことではなく、その場で方針を決める力を持つことに重点がある

柄bǐng权quán

意味

  • 動 権力を握るけんりょくをにぎる

例文

他tā在zài朝cháo中zhōng柄bǐng权quán多duō年nián。

彼は朝廷で長年権力を握った。

コアイメージ

権力を手にして、まわりのことを動かすイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò权quán力lì并bìng用yòng它tā管guǎn理lǐ或huò控kòng制zhì事shì情qíng

語源

柄权は、「柄」が木を表す「木」と音を表す「丙」からでき、もとは道具の持ち手を指した字で、そこから物事を動かす力や権限の意味に広がり、「权」の権力と結びついた複合語

コラム

  • 「柄权」は日常会話よりも硬い文章や歴史を述べる文で見かけやすく、ふつうの会話では「掌权」のほうが使われることが多い表現

揽lǎn权quán

意味

  • 動 権力を握るけんりょくをにぎる
  • 動 権力を独占するけんりょくをどくせんする

例文

他tā不bù想xiǎng揽lǎn权quán,只zhǐ想xiǎng做zuò好hǎo自zì己jǐ的de工gōng作zuò。

彼は権力を握りたがらず、自分の仕事をきちんとしたいだけだ。

コアイメージ

権力を手元に抱え込み、自分だけで決定すること

中国語での定義

把bǎ本běn来lái可kě以yǐ由yóu别bié人rén行xíng使shǐ的de权quán力lì也yě抓zhuā在zài自zì己jǐ手shǒu中zhōng,自zì己jǐ作zuò决jué定dìng

語源

揽权は、「揽」が手を伸ばして何かを抱え込む意味を持ち、「权」が権力を表すことから、権力を自分の側に取り込んで手放さないことを表す複合語。

コラム

  • 組織や政治についての記事で「揽权」と書かれていたら、単に責任者が決定を下すという意味ではなく、他の人に任せるべき事柄まで一人で決める姿を読み取る手がかりになる語。

当dāng道dào

意味

  • 動 権力を握るけんりょくをにぎる
  • 動 権勢を振るうけんせいをふるう
  • 名 権力者けんりょくしゃ

例文

当dāng道dào的de坏huài人rén使shǐ百bǎi姓xìng受shòu苦kǔ。

権力を握る悪人が民衆を苦しめている。

コアイメージ

政治の流れを上から動かす力を握る状態

中国語での定義

处chǔ在zài有yǒu权quán势shì、能néng影yǐng响xiǎng政zhèng局jú的de地dì位wèi,通tōng常cháng带dài有yǒu坏huài人rén或huò不bù良liáng势shì力lì掌zhǎng权quán的de意yì思si

語源

当道は、「当」が役目を引き受けて事柄をつかさどる意味を持ち、「道」はもともと道筋を表し、そこから道理や物事の進む道にも広がった字で、古典中国語で権勢を持つ立場を表すようになった語

コラム

  • 「豺狼当道」は、山犬やオオカミにたとえた悪人が権力を握る成語で、「当道」が単なる権力の保有だけでなく、社会を苦しめる勢力への批判にも使われることが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ