最低消費額

最zuì低dī消xiāo费fèi

意味

最低消费のイラスト

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng有yǒu最zuì低dī消xiāo费fèi，每měi人rén50元yuán。

このレストランは最低消費額があり、1人あたり50元です。

服fú务wù费fèi不bú算suàn入rù最zuì低dī消xiāo费fèi。

サービス料は最低消費額に含まれません。

コアイメージ

席単位や人数単位で設定される消費の下限

関連語

↔︎ (名) 最zuì高gāo消xiāo费fèi：最高消費額

使い方

類義語との違い

最zuì低dī消xiāo费fèi: 入店や席の利用で最低限必要な消費金額
人rén均jūn消xiāo费fèi: 一人あたりにかかる消費額
起qǐ送sòng价jià: 出前や配達で配達を受けるために必要な最低注文金額
服fú务wù费fèi: サービスに対して別に取られる追加料金
消xiāo费fèi金jīn额é: 支払われる、または請求される消費の合計金額

中国語での定義

要yāo求qiú顾gù客kè消xiāo费fèi金jīn额é不bù低dī于yú某mǒu一yí数shù额é的de规guī定dìng，常cháng用yòng于yú按àn席xí或huò按àn人rén数shù计jì费fèi的de包bāo厢xiāng、酒jiǔ吧bā等děng场chǎng合hé以yǐ保bǎo证zhèng最zuì低dī收shōu入rù。

語源

語は「最低」（最も低い）と「消费」（支払う行為）から成り、席や人数に応じた支払の下限を示す表現となった。

コラム

  • 一人当たり（每人）かテーブル全体（整桌）かで扱いが変わるため、予約時や入店時に表示の単位を確認する習慣が役立つ。

「最低消費額」は中国語で何と言う？

「最低消費額」は中国語で「最低消费」と言います。レストランやバー、個室などを利用する際に「1人あたり、または1卓あたりこれ以上は注文してください」という下限金額を指す一般的な表現です。口頭では略して「低消」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 最低消费

    飲食店やカラオケの個室、バーなどで設定されている「最低限利用しなければならない金額」を表す最も標準的な表現です。

    这里的包厢有最低消费吗？

    こちらの個室には最低消費額の設定はありますか？

よくある間違い

  • ✕ 最低消费额

    ○ 最低消费

    日本語の「額」につられて「额」を付けがちですが、中国語では「最低消费」だけで名詞として通じます。

「最低消費額」のよくある質問

Q. 個室の最低消費額を尋ねる表現は？
「包厢有最低消费吗？（個室に最低消費額はありますか？）」と聞くのが自然です。金額を確認したい場合は「最低消费是多少？（最低消費額はいくらですか？）」と続けます。
Q. 口語でよく使われる略称はありますか？
日常会話やネット上では「低消（dīxiāo）」と2文字に略されることが非常に多いです。店員とのやり取りでも「有低消吗？（最低利用額はありますか？）」のように広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ