曲芸
「曲芸」の英語
「曲芸」は英語で acrobatics と言います。サーカスなどの曲芸全般には acrobatics、個々の驚くような技や演技には acrobatic stunt が使えます。
「曲芸」の英語の使い分け
サーカスなどで行う曲芸全般を指す、最も基本的な表現です。
The performers acrobatics at the festival.
出演者たちは祭りで曲芸を披露しました。
観客を驚かせる個別の曲芸や妙技を指す表現です。
He performed an acrobatic stunt on stage.
彼は舞台で曲芸を披露しました。
例文
コアイメージ
身体の柔軟性とバランスを駆使して宙返りや支え技を行う芸能・演技
英英
The practice or performance of acrobatic skills such as flips, balances, and partner lifts, often part of circus acts or gymnastic routines.
語源
acrobaticsは、ギリシャ語akrobatos（高く歩く者）に由来し、英語ではacrobatに由来する語に-icsが付いて技能全体を表す語となった。
コラム
- 英語では主に不可算名詞として扱われ、perform acrobatics や do acrobatics といった表現で用いられる
例文
コアイメージ
曲芸は体の柔軟性やバランスを駆使して観客を驚かせる身体的な技巧
英英
A skillful physical performance of balance, tumbling, or aerial feats performed to entertain an audience.
語源
acrobatic stuntは、ギリシャ語由来のacrobat（高所や先端で技を行う人）に形容詞語尾 -ic と、見世物の技を意味する英語 stunt が結びつき、身体で見せる曲芸を表す
コラム
- 曲芸はサーカスや舞台で演者自身が技巧を披露する身体芸であり、映画の危険なスタントとは実施主体や目的が異なる
「曲芸」のレベル別の例文
- 中学
The circus performers acrobatics for us.
- 高校・英検2級
The talented artist acrobatics without any safety net.
- TOEIC・ビジネス
The performer acrobatic stunt during the opening ceremony.
- 日常会話
Wow, can you really acrobatics like that?
わあ、本当にそんな曲芸ができるの？
「曲芸」を英語にするときのよくある間違い
× She performed an acrobatics.
○ She performed acrobatics.
acrobatics は主に不可算名詞として使います。