サーカス

马mǎ戏xì

意味

  • 名 サーカス
马戏のイラスト

例文

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān看kàn马mǎ戏xì。

子供たちはサーカスを見るのが好きだ。

孩hái子zi们men很hěn期qī待dài晚wǎn上shàng的de马mǎ戏xì表biáo演yǎn。

子どもたちは夜のサーカス公演をとても楽しみにしている。

コアイメージ

空中技や人の妙技と動物の見せ場が混ざる派手なショーの印象

関連語

(名) 马mǎ戏xì团tuán：サーカス団

(名) 马mǎ戏xì院yuàn：サーカス劇場

(名) 马mǎ戏xì演yǎn员yuán：サーカスの演者

使い方

類義語との違い

马mǎ戏xì: 動物や騎乗を含む、空中技や人の妙技が混ざった派手な見世物。
马mǎ戏xì团tuán: 馬や動物を使った演目や曲芸を上演する団体。
表biáo演yǎn: 観客に見せる劇や歌、曲芸などの上演や演技。
杂zá技jì: 体を使った器用な技や空中技などを見せる芸能。

中国語での定義

在zài剧jù场chǎng或huò临lín时shí搭dā建jiàn的de场chǎng地dì上shàng进jìn行xíng的de以yǐ杂zá技jì、驯xùn兽shòu和hé各gè种zhǒng表biáo演yǎn节jié目mù为wéi主zhǔ的de现xiàn场chǎng娱yú乐lè演yǎn出chū。

語源

語の成り立ちをたどると『马』は馬を、『戏』は遊戯や演出を示し、合わさって馬を使った見世物や演技を表す語として生まれ、時間とともに動物や雑技を含む幅広い演目を指すようになった。

コラム

  • 『杂技』は器用さや人技を強調する語で、『马戏』は動物や騎乗を含む見世物を指すことが多い点に注意し、指す内容に応じて使い分けると誤解が生じにくい。

「サーカス」は中国語で何と言う？

「サーカス」は中国語で一般的に「马戏（mǎxì）」と言います。動物の芸や空中ブランコ、道化師の芸などを披露する伝統的な見世物を指す最も標準的な表現です。サーカス団を指す場合は「马戏团」と言い、サーカスの公演そのものを表すときは「马戏表演」と表現されることもよくあります。

使い分け

  • 马戏

    動物の曲芸や軽業、ピエロの芸などを含むサーカス全般を指す最も一般的な名詞です。公演や演目全般に対して日常的によく使われます。

    周末爸爸带我去看了一场精彩的马戏。

    週末、父が私を連れて素晴らしいサーカスを見に行ってくれました。

よくある間違い

  • ✕ 马术

    ○ 马戏

    「马术」は馬術競技を指し、曲芸や動物ショーを含むサーカスには「马戏」を用います。

「サーカス」のよくある質問

Q. 「サーカス団」は何と言いますか？
「马戏团（mǎxìtuán）」と言います。世界的に有名なシルク・ドゥ・ソレイユのような現代的なサーカス劇団も、中国語では一般的に「太阳马戏团」のように表現されます。
Q. 「雑技」と「サーカス」の違いは？
「杂技（zájì）」は主に人間の身体能力によるアクロバットや皿回しなどの技を指します。「马戏」は動物の調教芸やピエロなども含めた西洋発祥のサーカス興行全般を指すことが多いです。

「サーカス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ