「星評価」は中国語で何と言う？
「星評価」は中国語で「星级（xīngjí）」と言います。ホテルやレストランの格付けから、ECサイトやアプリのレビューの星の数まで幅広く使われる標準的な表現です。「星级评价」や「星级评分」のように名詞を補って使われることもよくあります。
使い分け
- 星级
ホテル等の等級からネットの5段階評価まで幅広く使われます。「星级评价」の形でレビューの星評価を指すことも多いです。
这家餐厅在网上的星级很高。
このレストランはネットでの星評価がとても高いです。
よくある間違い
✕ 请给我五颗星评价。
○ 请给我五星好评。
星の数を添えて高評価を促す定型句は「五星好评」と言います。
「星評価」のよくある質問
Q. アプリの「星評価」はどう表現しますか？
「星级评分」や「应用评分」と表現するのが自然です。単に「评分（評価・点数付け）」と呼ばれることも多いですが、星の数を強調したい場合は「星级」を組み合わせます。
Q. 「5つ星評価」と言いたい時は？
「五星级评价」や単に「五星」と言います。特に通販やデリバリーなどで満点の高評価をつける際は「五星好评」という決まり文句が日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1