携帯基地局

基jī站zhàn

意味

  • 名 携帯基地局けいたいきちきょく
  • 名 基地局
  • 名 基地台
基站のイラスト

例文

这zhè个ge小xiǎo区qū的de基jī站zhàn覆fù盖gài得dé很hěn好hǎo。

この地域の携帯基地局はよくカバーしている。

晚wǎn上shàng在zài公gōng园yuán里lǐ手shǒu机jī没méi有yǒu信xìn号hào，可kě能néng是shì离lí基jī站zhàn太tài远yuǎn了le。

夜、公園で携帯の電波が入らないのは、基地局から遠すぎるからかもしれない。

コアイメージ

一定のエリアに電波を送り、端末と通信網をつなぐ無線の中継点

使い方

類義語との違い

基jī站zhàn: 携帯電話などの端末と通信網をつなぐために、一定のエリアに電波を送る設備
信xìn号hào: 携帯電話などが送受信する電波や、その強さを表す言葉
手shǒu机jī信xìn号hào: スマホが通話やネットのために受け取る電波やその強さを表す言葉

中国語での定義

在zài移yí动dòng通tōng信xìn网wǎng络luò中zhōng，为wèi一yí定dìng区qū域yù内nèi的de移yí动dòng终zhōng端duān提tí供gōng无wú线xiàn电diàn信xìn号hào覆fù盖gài的de设shè备bèi或huò地dì点diǎn，通tōng常cháng由yóu天tiān线xiàn与yǔ发fā射shè接jiē收shōu设shè备bèi组zǔ成chéng。

語源

「基」は土台や拠点を表し、「站」は停留所や站点を意味するため、両字が組み合わさって無線通信の拠点である設備や場所を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では『基站』という専門語はあまり使われず、『信号が弱い／強い』『ここは電波が入らない』といった言い方の方が通じやすい。

「携帯基地局」は中国語で何と言う？

「携帯基地局」は中国語で一般的に「基站」と言います。これは「基地台（基地局）」の略称で、日常会話からニュース、通信業界の専門用語まで幅広く定着している最も標準的な表現です。5Gなどの最新通信インフラの話題でも、通常はこの単語が使われます。

使い分け

  • 基站

    携帯電話の電波を送受信する基地局を指す最も一般的な名詞です。日常会話から技術的な説明、報道まで幅広く使われます。

    这里新建了一座5G基站。

    ここには5Gの基地局が新しく建設されました。

よくある間違い

  • ✕ 携帯基地局は中国語で「手机基地局」と言えば通じる。

    ○ 基站（または移动通信基站）

    日本語を直訳した「手机基地局」という表現は中国語にはなく、不自然です。

「携帯基地局」のよくある質問

Q. 「5G基地局」は中国語で何と言いますか？
そのまま「5G基站」と表現します。中国では通信インフラの話題が頻繁にニュースで取り上げられるため、「5G基站建设（5G基地局の建設）」などの組み合わせで日常的によく見聞きする表現です。
Q. 「基地台」という言い方は使いませんか？
中国本土ではほぼ「基站」と言いますが、台湾では「基地台」という表現が一般的に使われています。相手や地域に合わせて使い分けると自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ