急勾配の

陡dǒu

意味

  • 形 急勾配のきゅうこうばいの
  • 形 急な
  • 形 険しい
陡のイラスト

例文

山shān路lù上shàng有yǒu一yí段duàn很hěn陡dǒu，骑qí车chē很hěn危wēi险xiǎn。

山道に急勾配があり、自転車はとても危険だ。

河hé岸àn的de斜xié坡pō非fēi常cháng陡dǒu，雨yǔ后hòu容róng易yì滑huá倒dào。

河岸の斜面は非常に急勾配で、雨の後は滑りやすい。

コアイメージ

短い区間で急に立ち上がる斜面の感覚

関連語

(副) 陡dǒu然rán：急に

(形) 陡dǒu峭qiào：険しい

(名) 陡dǒu坡pō：急な坂

↔︎ (形) 平píng缓huǎn：緩やかな

↔︎ (形) 平píng坦tǎn：平らな

使い方

類義語との違い

陡dǒu: 短い距離で急に高さが増す斜面を表す形容詞。
陡dǒu峭qiào: 急な角度で高くそびえる斜面や崖を表す形容詞。
险xiǎn峻jùn: 急で危険に感じられるほど険しい山や斜面を表す形容詞。

中国語での定義

坡pō度dù在zài短duǎn距jù离lí内nèi突tū然rán增zēng大dà，给gěi人rén陡dǒu直zhí或huò难nán以yǐ通tōng行xíng的de感gǎn觉jué，多duō用yòng于yú描miáo述shù地dì形xíng的de陡dǒu峭qiào程chéng度dù。

語源

『陡』は形声で、左の阝（阜）が土地や地形を示す意符、右の『豆』が音を示す声符として構成されるため、地形に関する意味と読みが結びついて坂や崖の急さを表す字となった。

コラム

  • 『陡坡』『陡崖』などとよく結びつき、危険を伝える場面では『这里很陡』『坡很陡，慢点』のように短い表現で伝えると分かりやすい。

「急勾配の」は中国語で何と言う？

「急勾配の」を中国語で表す場合、もっとも一般的で代表的な語は「陡」です。坂道や山道、階段などの傾斜が急であることを表す際に幅広く用いられます。日常会話では1文字の「陡」のほか、重ね型の「陡陡的」や、熟語の「陡峭」などの形でもよく使われます。

使い分け

  • 陡

    斜面や階段の傾斜が急である状態を指すもっとも基本的な語です。日常会話から文章語まで幅広く使われます。

    这里的坡很陡，骑车要小心。

    ここの坂はとても急勾配なので、自転車に乗る時は気をつけてください。

よくある間違い

  • ✕ 这里的坡很急。(zhèlǐ de pō hěn jí)

    ○ 这里的坡很陡。(zhèlǐ de pō hěn dǒu)

    日本語の「急な坂」につられて「急」を使うのは誤りです。傾斜には「陡」を用います。

「急勾配の」のよくある質問

Q. 「急勾配の坂道」はどう言いますか？
「陡坡（dǒupō）」と表現するのがもっとも自然です。「急な坂を登る」であれば「爬陡坡」と言います。形容詞として名詞を修飾する場合は「很陡的坡」のように表現することもできます。
Q. 「陡」と「陡峭」の違いは何ですか？
「陡」は坂や階段など身近な傾斜に幅広く使える基礎的な語です。一方の「陡峭（dǒuqiào）」は主に山や崖などが険しく切り立っている様子を表す、やや硬い書き言葉のニュアンスを持つ表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ