瑰guī玮wěi

意味

  • 形 珍しく美しいめずらしくうつくしい
  • 形 壮麗なそうれいな
  • 形 非凡なひぼんな

例文

这zhè件jiàn玉yù器qì的de造zào型xíng十shí分fēn瑰guī玮wěi。

この玉器の造形はとても珍しく美しい。

コアイメージ

整った美しさに、めったに見られない特別さと壮大さが加わったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù美měi丽lì奇qí异yì,具jù有yǒu珍zhēn贵guì而ér壮zhuàng丽lì的de特tè点diǎn

語源

瑰玮は、「瑰」が玉を表す「王」に音を示す「鬼」を加えた字、「玮」が玉を表す「王」に音を示す「韦」を加えた字で、貴重な玉を指す二字の結びつきから珍しく美しい意味になった語

コラム

  • 瑰玮は美術や古典的な文章で見かけやすい書き言葉で、単に漂亮と言うよりも、珍しさを備えた華やかな姿を描写する場面に合う語

富fù丽lì

意味

  • 形 華麗なかれいな
  • 形 豪華なごうかな
  • 形 壮麗なそうれいな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de外wài观guān十shí分fēn富fù丽lì。

この宮殿の外観は非常に華麗だ。

コアイメージ

豊かさと美しさが重なり、見た目に華やかさと格の高さが出ている状態

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù物wù、装zhuāng饰shì等děng华huá美měi而ér有yǒu气qì势shì,显xiǎn得de非fēi常cháng豪háo华huá壮zhuàng观guān

語源

富丽は、「富」の豊かさと「丽」の美しさを組み合わせ、建物や装飾などの豪華で美しい様子を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「富丽堂皇」という形で使うことが多く、「富丽」が華やかで美しい外観を表すのに対し、「堂皇」が加わると規模の大きさや堂々とした印象まで強くなる

堂táng皇huáng

意味

  • 形 壮麗なそうれいな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de外wài观guān十shí分fēn堂táng皇huáng。

この宮殿の外観は非常に壮麗だ。

コアイメージ

大きさと格式が前面に出て、場全体が重厚に整っている様子

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù或huò场chǎng面miàn规guī模mó宏hóng大dà,显xiǎn得de庄zhuāng严yán而ér有yǒu气qì势shì

語源

堂皇は、大きな建物や広間を表す「堂」と、尊く盛んなことを表す「皇」から成り、堂々とした規模と格式を合わせて表す語

コラム

  • 堂皇と「堂而皇之」は字が共通するが、堂皇が壮麗で威厳のある様子を表すのに対し、堂而皇之は人や行為が人目をはばからず公然としている様子を表す語

奇qí丽lì

意味

例文

那nà里lǐ的de山shān水shuǐ十shí分fēn奇qí丽lì。

あそこの山水はとても美しい。

コアイメージ

自然の姿が思いがけない美しさを見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù美měi丽lì而ér不bù寻xún常cháng,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě自zì然rán景jǐng色sè

語源

奇丽は、「奇」の珍しく普通でない性質と、「丽」の美しさを結びつけ、珍しく美しい様子を表す複合語

コラム

  • 「奇丽」は風景描写で使われると、単に整った景色というより、予想外の姿や色が強く印象に残る景色を示す語

瑰guī伟wěi

意味

  • 形 壮麗なそうれいな
  • 形 雄大なゆうだいな
  • 形 非凡なひぼんな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn气qì势shì瑰guī伟wěi。

この宮殿は壮麗な威容を備えている。

コアイメージ

珍しく非凡なものが、普通の大きさを超えて堂々と現れる感じ

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù或huò建jiàn筑zhù等děng雄xióng奇qí壮zhuàng大dà、壮zhuàng丽lì非fēi凡fán

語源

瑰伟は、宝玉を表す「瑰」にある珍しさと、「伟」にある大きさ・すぐれた性質を結びつけ、普通とは違う雄大さを表すようになった語

コラム

  • 「瑰伟」は単なる「きれい」という評価ではなく、作品や景観の壮大さを文章的に述べるときに向き、特に「气势瑰伟」とすると、見た目の美しさよりも全体の迫力を伝える表現になる

灿càn烂làn辉huī煌huáng

意味

例文

这zhè座zuò城chéng市shì有yǒu着zhe灿càn烂làn辉huī煌huáng的de历lì史shǐ。

この都市には輝かしい歴史がある。

コアイメージ

光が強くきらめき、規模や勢いまで際立つ輝き

中国語での定義

形xíng容róng光guāng彩cǎi明míng亮liàng耀yào眼yǎn,也yě形xíng容róng历lì史shǐ、成chéng就jiù等děng宏hóng大dà而ér辉huī煌huáng

語源

灿烂辉煌は、明るく光る意味の「灿烂」と、光が盛んに輝く意味の「辉煌」を重ね、強い輝きや大きな成果を表す四字の表現

コラム

  • 「灿烂辉煌的历史」「灿烂辉煌的成就」のように、歴史・文明・業績などを大きく評価する名詞と結びつき、紹介文や正式な文章で現れやすい表現

伟wěi丽lì

意味

  • 形 壮麗なそうれいな

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de外wài观guān十shí分fēn伟wěi丽lì。

この宮殿の外観はとても壮麗だ。

コアイメージ

規模の大きさと美しさが一つになり、目の前に堂々と広がる姿

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù规guī模mó宏hóng大dà、气qì势shì雄xióng伟wěi而ér且qiě美měi丽lì

語源

伟丽は、「伟」の大きく立派なさまと「丽」の美しさを結びつけた複合語で、壮大で美しい姿を表す語

コラム

  • 伟丽は日常会話よりも書き言葉で見かけやすく、宮殿や庭園などを格調高く描く文章で使われる文語的な形容詞

绚xuàn丽lì

意味

  • 形 華やかなはなやかな
  • 形 鮮やかなあざやかな
  • 形 きらびやかな
  • 形 壮麗なそうれいな

例文

这zhè幅fú画huà的de色sè彩cǎi很hěn绚xuàn丽lì。

この絵の色彩はとても華やかだ。

コアイメージ

色彩がきらめくように豊かで、景色や作品を華やかに見せる感じ

中国語での定義

形xíng容róng色sè彩cǎi绚xuàn烂làn、美měi丽lì夺duó目mù,给gěi人rén丰fēng富fù华huá美měi的de感gǎn觉jué

語源

绚丽は、繁体字の「絢麗」に由来し、「絢」は糹と旬から成る形声字で文様の美しさを表し、「麗」は美しさを表すため、二つを合わせて華やかで美しいさまを示す語

コラム

  • 绚丽は単に色が強いことを表す鲜艳とは異なり、色や光が組み合わさって美しい全体を作る場合に使われるため、景色や芸術作品をほめる表現として適する語

「壮麗な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ