埃āi米mǐ尔ěr

意味

  • 名 アミール
  • 名 君主くんしゅ
  • 名 首長しゅちょう

例文

这zhè位wèi埃āi米mǐ尔ěr统tǒng治zhì这zhè个ge国guó家jiā多duō年nián。

このアミールは長年この国を統治した。

コアイメージ

イスラム圏で一国や一地域を治める首長の立場

中国語での定義

在zài伊yī斯sī兰lán国guó家jiā或huò地dì区qū拥yōng有yǒu政zhèng治zhì权quán力lì、统tǒng治zhì一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū的de君jūn主zhǔ或huò首shǒu领lǐng

語源

埃米尔は、アラビア語 amīr の音を漢字で写した音訳語で、原語の「命令する人」という意味から軍の指揮官を経て、イスラム圏の統治者を表す称号へと広がったもの

コラム

  • 「埃米尔」は国名の一部ではなく、君主の肩書として現れる語で、アラブ首長国連邦では各首長国の統治者を表す称号として使われる

人rén主zhǔ

意味

  • 名 君主くんしゅ

例文

古gǔ代dài,人rén主zhǔ常cháng常cháng听tīng取qǔ臣chén民mín的de意yì见jiàn。

古代、君主はいつも臣民の意見を聞いた。

コアイメージ

人民を治める立場にある君主

中国語での定義

负fù责zé治zhì理lǐ人rén民mín和hé国guó家jiā的de君jūn主zhǔ

語源

人主は、人々を表す「人」と、ある集団を治める者を表す「主」から成る複合語で、古くから統治者を指す表現として用いられた語

コラム

  • 君主を表す語の中でも、「人主」は王や皇帝という身分名より、人民を治める立場に焦点を置く表現で、古典的な政治論で使われやすい語

国guó主zhǔ

意味

例文

这zhè位wèi国guó主zhǔ深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

この君主は民衆に深く慕われている。

コアイメージ

国を治める君主としての立場

中国語での定義

统tǒng治zhì一yí个gè国guó家jiā的de君jūn主zhǔ

語源

国主は、「国」が一つの国を表し、「主」が主人や支配者を表す複合語で、一国を治める者という意味から成り立つ

コラム

  • 現代の日常会話よりも、歴史書や古典調の文章で見かけやすく、昔の君主を指す語として使われることが多い

国guó君jūn

意味

例文

百bǎi姓xìng都dōu盼pàn望wàng国guó君jūn体tǐ恤xù民mín情qíng。

民衆は皆、君主が民情を思いやることを願っている。

コアイメージ

国というまとまりの頂点に立ち、国を治める人物のイメージ

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā的de最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě

語源

国君は、国家を表す「国」に、君主や主君を表す「君」が続く複合語で、「国の君主」という意味から成り立つ語

コラム

  • 中国語の国君は、現代の国家元首を広く呼ぶ日常語というより、歴史上の君主を述べる場面で現れやすい表現

君jūn主zhǔ

意味

  • 名 君主くんしゅ

例文

这zhè个ge国guó家jiā的de君jūn主zhǔ深shēn受shòu人rén民mín爱ài戴dài。

この国の君主は国民に深く敬愛されている。

コアイメージ

国を代表して統治する王や皇帝というイメージ

中国語での定義

在zài君jūn主zhǔ制zhì国guó家jiā中zhōng统tǒng治zhì国guó家jiā的de最zuì高gāo领lǐng导dǎo人rén,如rú国guó王wáng或huò皇huáng帝dì

語源

君主は、古い中国語で統治者を表した「君」に、主人や支配者を表す「主」を加え、国の支配者を表す複合語になったもの

コラム

  • 中国語では「君主」と「总统」を分けて使い、前者は王や皇帝のような君主国の統治者、後者は大統領を指すため、両者を同じ「国のトップ」とだけ覚えない点が重要

君jūn王wáng

意味

  • 名 君主くんしゅ

例文

这zhè位wèi君jūn王wáng深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

この君主は民衆に深く敬愛されている。

コアイメージ

国や人々の上に立ち、統治を担う君主の姿

中国語での定義

统tǒng治zhì国guó家jiā的de君jūn主zhǔ,常cháng用yòng于yú古gǔ代dài或huò书shū面miàn语yǔ境jìng

語源

君王は、「君」と「王」という、どちらも上に立って国を治める者を表す語素を組み合わせた複合語で、君主を指す意味になった

コラム

  • 「君王」は皇帝や国王を含む広い呼び方で、特定の王位や国名を示す語ではないため、歴史上の統治者をまとめて述べる文章で使われることが多い

统tǒng治zhì者zhě

意味

  • 名 統治者とうちしゃ
  • 名 君主くんしゅ

例文

这zhè位wèi统tǒng治zhì者zhě深shēn受shòu人rén民mín爱ài戴dài。

この統治者は人民に深く敬愛されている。

コアイメージ

人々の暮らしを支配し、集団全体を動かす人

中国語での定義

指zhǐ掌zhǎng握wò权quán力lì并bìng管guǎn理lǐ国guó家jiā、社shè会huì或huò其qí他tā群qún体tǐ的de人rén

語源

统治者は、「统治」を行う人を「者」で示した語で、「统」はもと糸をまとめる意味から全体を一つにする意味へ、「治」は水を整える意味から国や社会を治める意味へ発展したもの

コラム

  • 「统治者」は必ずしも世襲の王を表さず、政治権力を持って統治する人物を表すため、歴史上の皇帝にも現代の支配者にも使える表現

帝dì王wáng

意味

例文

这zhè位wèi帝dì王wáng在zài位wèi期qī间jiān修xiū建jiàn了le许xǔ多duō宫gōng殿diàn。

この皇帝は在位中に多くの宮殿を建設した。

コアイメージ

国を治める君主の中でも、最上位に立つ存在

中国語での定義

古gǔ代dài统tǒng治zhì一yí个gè国guó家jiā的de最zuì高gāo君jūn主zhǔ,通tōng常cháng指zhǐ皇huáng帝dì

語源

帝王は、「帝」と「王」という君主を表す語を重ねた複合語で、国を治める最高位の君主を表す語として成立

コラム

  • 中国語の「帝王蟹」は皇帝のカニという意味ではなく、日本語のタラバガニに当たるキングクラブを指し、「帝王」が最高位や王者を表す名付けにも使われることが分かる表現

君jūn长zhǎng

意味

  • 名 君主くんしゅ
  • 名 部族長ぶぞくちょう

例文

在zài一yì些xiē古gǔ代dài部bù落luò中zhōng,君jūn长zhǎng拥yōng有yǒu最zuì高gāo权quán力lì。

一部の古代部族では、君主が最高権力を持っていた。

コアイメージ

集団の上に立ち、政治や生活をまとめる長というイメージ

中国語での定義

在zài古gǔ代dài社shè会huì中zhōng领lǐng导dǎo一yí个gè国guó家jiā或huò部bù落luò并bìng管guǎn理lǐ其qí事shì务wù的de首shǒu领lǐng

語源

君长は、「君」という統治者を表す語素と、「长」という集団の指導者を表す語素が結びついた複合語で、国や部族の支配者を表す

コラム

  • 歴史書や民族に関する文章では、国を治める君主と部族を率いる首長を同じ語で表すことがあり、現代の一般的な「指導者」全般を指す語ではない

主zhǔ公gōng

意味

  • 名 主君しゅくん
  • 名 殿との
  • 名 君主くんしゅ

例文

请qǐng主zhǔ公gōng下xià令lìng。

主君、命令をお下しください。

コアイメージ

自分が忠誠を尽くす君主を、敬意を込めて指す呼び名

中国語での定義

臣chén下xià对duì自zì己jǐ效xiào忠zhōng的de君jūn主zhǔ或huò领lǐng主zhǔ的de尊zūn称chēng

語源

主公は、「主」が主人や支配者を指し、「公」が古くから高い身分の男性への敬称として使われたことから、臣下が仕える君主を敬って呼ぶ複合語

コラム

  • 中国語の歴史小説や武侠作品では、武将や家臣が仕える相手に「主公」と呼びかけるため、単なる「主人」ではなく、家臣を従える人物という関係まで示す語

「君主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ