合成皮革

「合成皮革」の英語

「合成皮革」は英語で faux leather と言います。製品表示や素材名では PU もよく使われますが、PU は本来ポリウレタンを指します。素材をやや正式に説明する場合は synthetic leather も自然です。

「合成皮革」の英語の使い分け

PU
製品表示などで、ポリウレタン製の合成皮革を指すことが多い表現です。文脈によってはポリウレタン素材全般を指します。
This bag is made of PU.
このバッグは合成皮革でできています。
faux leather
日常的な説明で使う、自然で分かりやすい表現です。
The jacket is made of faux leather.
そのジャケットは合成皮革でできています。
synthetic leather
素材を説明する、やや正式で分かりやすい表現です。
These shoes are made from synthetic leather.
この靴は合成皮革で作られています。

「合成皮革」の例文

The sofa uses PU foam for extra comfort.

そのソファは追加の快適さのためにポリウレタンフォームを使用している。

コアイメージ

弾性やクッション性を持つ合成高分子素材

英英

Abbreviation for polyurethane, a synthetic polymer used to produce flexible foams, elastomers, coatings, and synthetic leather, valued for cushioning and durability.

語源

PUは、polyurethaneの略で、polyとurethaneが結びついた語の短縮形。発泡や成形によりフォームや合成皮革など多様な製品に加工される

コラム

製品表示でPUとあれば多くはポリウレタンを指し、家具ではウレタンフォーム、衣料や小物では合成皮革を意味することが多い

「合成皮革」のレベル別の例文

中学
My new wallet is made of PU.

私の新しい財布は合成皮革でできています。
高校・英検2級
Many consumers choose synthetic leather to avoid using animal products.

多くの消費者は動物由来製品を避けるため、合成皮革を選びます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the seats use faux leather before ordering.

注文前に、座席に合成皮革が使われているか確認してください。
日常会話
Is this bag faux leather?

このバッグは合成皮革ですか。

「合成皮革」を英語にするときのよくある間違い

× synthetic skin

○ synthetic leather

素材としての「皮革」は skin ではなく leather と表します。
× This bag is made by PU.

○ This bag is made of PU.

素材には made of や made from を使います。

「合成皮革」の英語についてよくある質問

Q. 「合成皮革」を英語で一言で言うと？

一般的な説明なら faux leather が使いやすく、製品表示では PU が使われることもあります。

Q. PU と faux leather の違いは？

PU はポリウレタンを指す素材表示で、faux leather は合成皮革全般を説明する表現です。

Q. 「合成皮革」の英語を商品説明でどう言う？

This item is made of PU. または This item is made of faux leather. が自然です。

「合成皮革」と関連する日本語の英語

ポリウレタンpolyurethane

ほかの日本語から英語を引く