台座

中国語
意味
例文
底座
台座
这个显示器的底座很稳。
このモニターの台座はとても安定している。
基台
基座
设备安装在基台上。
設備は基座に取り付けられている。
台基
基壇
这座宫殿的台基很高。
この宮殿の基壇はとても高い。
座子
座席
请给我留个座子。
私のために席を一つ取っておいてください。
台座
台座
这尊雕像的台座很稳固。
この彫像の台座はとても安定している。
托子
受け皿
这个托子是木头做的。
この受け皿は木でできている。
墩子
腰掛け
他坐在墩子上吃饭。
彼は腰掛けに座って食事をしている。
墩
台座
门口放着一个石墩。
門口に石の台座が一つ置いてある。
支座
支承
桥梁的支座必须承受很大的重量。
橋梁の支承は大きな重量に耐えなければならない。
基座
台座
雕像稳稳地立在基座上。
像は台座の上にしっかり立っている。

底dǐ座zuò

意味

  • 名 台座だいざ

例文

这zhè个ge显xiǎn示shì器qì的de底dǐ座zuò很hěn稳wěn。

このモニターの台座はとても安定している。

コアイメージ

上に載る物の重さを受け、倒れにくくする下部の支え

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài物wù体tǐ底dǐ部bù、用yòng来lái承chéng托tuō物wù体tǐ并bìng使shǐ其qí不bù容róng易yì倒dǎo下xià的de部bù分fèn

語源

底座は、「底」と「座」を組み合わせた語で、「底」は下側を、「座」は物を置いて安置する場所を表し、物の下にある支えを指す複合語

コラム

  • 商品説明で「底座可拆卸」とあれば、本体の下に付いた台座を取り外せるという意味になり、モニターや扇風機などの組み立て式製品でよく見られる表現

基jī台tái

意味

  • 名 基座きざ
  • 名 台座だいざ

例文

设shè备bèi安ān装zhuāng在zài基jī台tái上shàng。

設備は基座に取り付けられている。

コアイメージ

物の重さを受けながら、設置する位置を保つ下部の土台

中国語での定義

用yòng来lái承chéng受shòu重zhòng量liàng并bìng固gù定dìng设shè备bèi或huò其qí他tā物wù体tǐ的de底dǐ部bù结jié构gòu

語源

基台は、土台や基礎を表す「基」と、物を載せる台を表す「台」から成り、物を載せて支える土台という意味になった複合語

コラム

  • 「基台」と「底座」はどちらも設備の下部を指せるが、「基台」は設置工事や構造の説明で、設備を受ける部分として使われることが多く、文脈によっては建物側の土台も含む語

台tái基jī

意味

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de台tái基jī很hěn高gāo。

この宮殿の基壇はとても高い。

コアイメージ

建物の下に広がる、地面から高くした基礎の台

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù下xià部bù高gāo出chū地dì面miàn的de平píng台tái式shì基jī础chǔ，起qǐ支zhī撑chēng建jiàn筑zhù物wù的de作zuò用yòng

語源

台基は、「台」と「基」という二つの語素から成り、「台」のように高くした基礎という意味の結びつきで建物の基壇を表す

コラム

  • 中国建築では、台基の高さや段数が建物の外観を大きく左右し、同じ建物でも下の台基まで見ると全体の構成をつかみやすい

座zuò子zi

意味

例文

请qǐng给gěi我wǒ留liú个gè座zuò子zi。

私のために席を一つ取っておいてください。

コアイメージ

人や物を安定させるための、下側にある受け皿のような場所というイメージ

中国語での定義

在zài一yì些xiē地dì区qū的de口kǒu语yǔ中zhōng，指zhǐ供gòng人rén坐zuò的de座zuò位wèi，也yě指zhǐ承chéng托tuō或huò垫diàn放fàng物wù品pǐn的de底dǐ座zuò

語源

座子は、座る場所を表す「座」に、具体的な物や場所を表す接尾語の「子」が付いた語で、座る場所から物を載せる台まで意味が広がった成り立ち

コラム

  • 中国語の辞書で「座子」を引くと方言の用法として載っている場合があり、「请给我留个座子」のような会話がどこでも同じように通じるとは限らないため、話し手の地域を問わない表現として扱わない点に注意が必要

台tái座zuò

意味

  • 名 台座だいざ

例文

这zhè尊zūn雕diāo像xiàng的de台tái座zuò很hěn稳wěn固gù。

この彫像の台座はとても安定している。

コアイメージ

物の下に設けて、載せる・支える役目を持つ台

中国語での定義

位wèi于yú物wù品pǐn下xià方fāng、用yòng于yú承chéng托tuō或huò安ān装zhuāng物wù品pǐn的de台tái子zi或huò支zhī架jià

語源

台座は、「台」と「座」という二つの語素から成り、「台」が載せて支えるもの、「座」が物を置く場所を表すことで、物の下に置く支えを表す語

コラム

  • 中国語では台座が像の基部だけでなく、装置を取り付ける土台にも使われるため、対象が美術品か機械かは前後の名詞で判断する語

托tuō子zi

意味

  • 名 受け皿うけざら
  • 名 台座だいざ
  • 名 受け台うけだい

例文

这zhè个ge托tuō子zi是shì木mù头tou做zuò的de。

この受け皿は木でできている。

コアイメージ

物の下に入り、落ちないように受けて支える器や台のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái承chéng接jiē、托tuō住zhù物wù品pǐn的de器qì具jù或huò底dǐ座zuò

語源

托子は、「托」が手で物を下から支える意味を表し、後ろに名詞を作る「子」が付いて、物を受ける器や台を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「受け皿」は人や仕組みが問題を引き受けるという抽象的な意味にも使うが、中国語の「托子」は基本的に物を下から受ける器や台を指す語

墩dūn子zi

意味

  • 名 腰掛けこしかけ
  • 名 台座だいざ

例文

他tā坐zuò在zài墩dūn子zi上shàng吃chī饭fàn。

彼は腰掛けに座って食事をしている。

コアイメージ

地面に近い高さで、重みを受け止める厚みのある支え

中国語での定義

一yì种zhǒng矮ǎi小xiǎo而ér结jiē实shí的de座zuò具jù，供gōng人rén坐zuò；也yě可kě以yǐ指zhǐ形xíng状zhuàng相xiāng近jìn、用yòng来lái承chéng托tuō物wù品pǐn的de矮ǎi柱zhù状zhuàng物wù。

語源

墩子は、形声文字の「墩」に名詞を作る接尾語の「子」が付いた語で、「墩」は土を表す「土」と音を表す「敦」から成り、もとは盛り上がった土や厚い台を指したもの

コラム

  • 「墩子」は一般的な腰掛け全般を指す「凳子」よりも、背もたれがなく、低くてずんぐりした形の腰掛けを指しやすく、両者は文脈によって置き換えられる場合もある

墩dūn

意味

例文

门mén口kǒu放fàng着zhe一yí个gè石shí墩dūn。

門口に石の台座が一つ置いてある。

コアイメージ

地面から少し盛り上がった、ずんぐりした支えのイメージ

中国語での定義

矮ǎi而ér粗cū的de台tái子zi，用yòng来lái承chéng托tuō东dōng西xī或huò供gōng人rén坐zuò下xià

語源

墩は、土を表す「土」と音を表す「敦」から成る形声字で、最初は土を盛った小さな丘を指し、後に同じように低く盛り上がった台座や腰掛けも指すようになったもの

コラム

  • 「墩」は細長い台ではなく、石や土でできた短く太いものを表しやすく、「石墩」は庭や道路脇に置く石の台や車止めを指すこともあるため、形の太さに注目すると用法を区別しやすい語

支zhī座zuò

意味

  • 名 支承ししょう
  • 名 台座だいざ
  • 名 支持台しじだい

例文

桥qiáo梁liáng的de支zhī座zuò必bì须xū承chéng受shòu很hěn大dà的de重zhòng量liàng。

橋梁の支承は大きな重量に耐えなければならない。

コアイメージ

構造物を安定して支え、力を土台へ渡す受け口のイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài结jié构gòu之zhī间jiān、用yòng来lái承chéng受shòu并bìng传chuán递dì重zhòng量liàng和hé作zuò用yòng力lì的de支zhī承chéng装zhuāng置zhì

語源

支座は、「支」が支える働き、「座」が物を受ける場所を示す語で、構造物の荷重を受ける部分を表す

コラム

  • 橋梁の「支座」には、重さを支えるだけでなく、橋桁の伸縮やわずかな回転を許すものもあり、固定された台とは異なる働きを持つ

基jī座zuò

意味

例文

雕diāo像xiàng稳wěn稳wěn地dì立lì在zài基jī座zuò上shàng。

像は台座の上にしっかり立っている。

コアイメージ

上に置くものを下から受け止め、安定させる土台

中国語での定義

用yòng来lái承chéng托tuō雕diāo像xiàng、设shè备bèi或huò其qí他tā物wù体tǐ，使shǐ它tā保bǎo持chí稳wěn定dìng的de底dǐ部bù结jié构gòu

語源

基座は、「基」が物事の根元や土台、「座」が物を置く場所を表し、物を支える土台という意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の「基座」は、像や機械などを実際に載せる台を指すことが多く、建物や計画全体の基盤を広く指す「基础」とは使う場面が異なる

「台座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ