辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè家jiā餐cān馆guǎn的de菜cài很hěn合hé口kǒu。
このレストランの料理は口に合う。
食べ物の味や口当たりが、その人の口に無理なく合う状態
食shí物wù的de味wèi道dào和hé口kǒu感gǎn符fú合hé某mǒu人rén的de喜xǐ好hào，吃chī起qǐ来lái很hěn适shì合hé
合口は、「合」が適合することを表し、「口」が食べ物を受け入れて味わう器官を表す、食べ物が口に合うという意味の複合語
这zhè道dào菜cài很hěn对duì胃wèi口kǒu。
この料理はとても口に合う。
外から来た味や内容が、自分の受け入れられる好みの範囲に入る感覚
指zhǐ食shí物wù的de味wèi道dào适shì合hé某mǒu人rén的de口kǒu味wèi，也yě可kě指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù符fú合hé某mǒu人rén的de喜xǐ好hào。
对胃口は、「对」が対象との適合を表し、「胃口」が本来の食欲から食べたい味への好みを表すことで、食べ物が自分の好みに合う意味になった表現
这zhè道dào辣là菜cài我wǒ吃chī得de来lái。
この辛い料理は私の口に合う。
食べる人の味覚に料理が合い、受け入れられる状態
表biǎo示shì某mǒu人rén能néng吃chī某mǒu种zhǒng食shí物wù，也yě能néng接jiē受shòu它tā的de味wèi道dào，觉jué得de它tā合hé自zì己jǐ的de口kǒu味wèi
吃得来は、「吃」に可能を表す「得」と、動作がその人にとって成り立つことを表す補語「来」が続く「得来」の形から成り、食べることが可能で味も受け入れられる意味にまとまった語
这zhè道dào菜cài清qīng淡dàn适shì口kǒu，老lǎo人rén也yě喜xǐ欢huān。
この料理は薄味で口に合い、年配の人にも好評だ。
食べる人の口や好みに無理なく合う感覚
食shí物wù的de味wèi道dào适shì合hé人rén的de口kǒu味wèi，吃chī起qǐ来lái容róng易yì接jiē受shòu
适口は、「适」が合うことや適していること、「口」が味わう口を表し、食べ物が口に合うという意味を組み合わせた語
这zhè个ge名míng字zì很hěn顺shùn口kǒu。
この名前はとても言いやすい。
口に出したときや口に入れたときに、ひっかからず自然に収まる感じ
说shuō话huà时shí容róng易yì说shuō出chū口kǒu，声shēng音yīn听tīng起qǐ来lái顺shùn畅chàng；也yě指zhǐ食shí物wù吃chī起qǐ来lái合hé口kǒu味wèi
顺口は、「顺」の滞りなく進む意味に「口」を加えた複合語で、言葉がなめらかに出ることから、食べ物の味が口に合うことまで表すようになった語
这zhè道dào菜cài真zhēn对duì味儿wèir。
この料理は本当に口に合う。
食べ物の味わいが、自分の口が求める味と重なる
食shí物wù的de味wèi道dào合hé乎hū自zì己jǐ的de口kǒu味wèi，吃chī起qǐ来lái感gǎn到dào满mǎn意yì
对味儿は、「对」が合うことを表し、「味」が食べ物の味を表す組み合わせで、語末の「儿」は発音上の儿化を示して独立した意味を加えず、全体で味が口に合うことを表す語
这zhè道dào菜cài很hěn合hé胃wèi口kǒu。
この料理はとても好みに合う。
人の内側にある食欲や好みと、外から来たものがうまく合う感覚
指zhǐ食shí物wù或huò事shì情qíng正zhèng好hǎo符fú合hé某mǒu人rén的de口kǒu味wèi，使shǐ人rén感gǎn到dào满mǎn意yì和hé喜xǐ欢huān
合胃口は、「合」がぴったり合うこと、「胃口」が本来の食欲から転じて好みを表すことを組み合わせ、食べ物などがその人に気に入られる意味になった語
这zhè道dào菜cài很hěn就jiù口kǒu。
口が料理の味を受け入れ、食べ進めやすくなる感覚
指zhǐ食shí物wù的de味wèi道dào合hé乎hū人rén的de口kǒu味wèi，吃chī起qǐ来lái舒shū服fú而ér且qiě顺shùn口kǒu。
就口は、「就」が持つ近づく・合うという働きに、味わう器官を表す「口」が結びつき、食べ物が口に合うことを示す語
