吃得来

「吃得来」の発音・読み方

ピンインchī de lái

「吃得来」の意味

「吃得来」の例文

这zhè道dào辣là菜cài我wǒ吃chī得de来lái。

この辛い料理は私の口に合う。

「吃得来」のコアイメージコアイメージ

食べる人の味覚に料理が合い、受け入れられる状態

「吃得来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén能néng吃chī某mǒu种zhǒng食shí物wù，也yě能néng接jiē受shòu它tā的de味wèi道dào，觉jué得de它tā合hé自zì己jǐ的de口kǒu味wèi

「吃得来」の語源語源

吃得来は、「吃」に可能を表す「得」と、動作がその人にとって成り立つことを表す補語「来」が続く「得来」の形から成り、食べることが可能で味も受け入れられる意味にまとまった語

「吃得来」のコラムコラム

  • 見慣れない料理や刺激の強い料理を試した場面で使うと、単なる「食べられる」ではなく「自分の口には合う」と伝えられる点が特徴

「吃得来」は英語では

↑ TOPへ